Paroles et traduction BLØF - Midzomernacht

Midzomernacht

Ik kijk verder
Nu de dag weer korter wordt
Ik ben vrijer
Al kom ik steeds meer tijd te kort
Ik ben milder
Ik ben kalmer bovendien
Terwijl jij schildert met je woorden
En me weer iets nieuws laat zien

Je bent mooier
Dan ik jou ooit heb gezien
Je bent prachtig
Je bent meer dan ik verdien
Je bent verder
Dan ik ooit zou kunnen zijn
Je bent moediger dan ik
Want je denkt nooit aan een eind

Ik kijk verder
Naar de zee die voor ons ligt
Ik voel beter dat ik vrij ben
En is nooit tot iets verplicht
Ik ga verder, veel verder, veel verder
Dan ik ooit heb durven doen
En ik raak niet meer in paniek
Want er is altijd weer iets zoek

Je bent mooier dan ik jou ooit heb gezien
Je bent prachtig
Je bent meer dan ik verdien
Je komt dichtbij de volmaaktheid
Die ik altijd heb ontkent
Je bent moediger dan ik
Gewoon omdat je bij me bent

Je bent mooier
Dan ik jou ooit heb gezien
Je bent prachtig
Je bent veel meer dan ik verdien
Je bent veel verder, veel verder, veel verder
Dan ik ooit zou kunnen zijn
Je bent moediger dan ik
Want je denkt nooit aan een eind

Midsummer Night

I look further
Now the day is getting shorter
I am freer
Even though I increasingly run out of time
I am mellower
I am also calmer
While you paint with your words
And show me something new again

You are more beautiful
Than I have ever seen
You are stunning
You are more than I deserve
You are further
Than I could ever be
You are braver than I
For you never dream of an end

I look further
To the sea that lies before us
I feel better that I am free
And it is never obligated to anything
I go further, much further, much further
Than I ever dared to do
And I do not panic anymore
Because there is always something to find

You are more beautiful than I have ever seen
You are stunning
You are more than I deserve
You come close to perfection
That I have always denied
You are braver than I
Just because you are with me

You are more beautiful
Than I have ever seen
You are stunning
You are so much more than I deserve
You are much further, much further, much further
Than I could ever be
You are braver than I
For you never dream of an end