Paroles et traduction BLØF - Monsters Slapen Nooit

Monsters Slapen Nooit

Het is altijd weer een strijd
Of ik kies voor eenzaamheid
Een vreemde eend in elke bijt
Met het idee dat niemand kijkt
Of ik klamp mijn vrienden aan
Ga in hun licht of schaduw staan
Ik heb alles al gedaan
Maar de twijfel blijft bestaan
Mijn slaap vol boze dromen
Elke nacht was veel te lang
Maar al mijn geesten en demonen
Maken mij niet langer bang
Monsters slapen nooit
Dus ik ga gewoon naar bed
Monsters slapen nooit
Ik heb de wekker niet gezet
Want ze maken mij wel wakker
Het is altijd een gevecht
Of je opkomt voor je recht
Of dat je klaagt maar toch niet echt
Iets doet aan wat er wordt gezegd
Er is altijd iemand die je het gevoel geeft
Dat je niet de moeite waard bent of zoiets
Het zijn de monsters die je ziet
Mijn slaap vol boze dromen
Elke nacht was veel te lang
Maar al mijn geesten en demonen
Maken mij niet langer bang
Monsters slapen nooit
Dus ik ga gewoon naar bed
Monsters slapen nooit
Ik heb de wekker niet gezet
Want ze maken mij wel wakker
Monsters slapen nooit...

Monsters Don't Ever Sleep

It's always a constant battle
Whether I choose loneliness
A black sheep among white sheep's fleece
With the idea that no one sees
Or I follow my friends' lead
Walk in their light or hide in their shade
I've done all there is to do
But the doubt lingers still
My sleep full of angry dreams
Each night was way too long
But all my ghosts and demons
No longer make me scared
Monsters don't ever sleep
So I just go to bed
Monsters don't ever sleep
I won't set an alarm
Because they'll wake me up
It's always an uphill fight
Whether you stand up for what's right
Or if you complain and yet don't really
Do anything about what was said
There's always someone who makes you feel
Like you're worthless or something
They are the monsters you see
My sleep full of angry dreams
Each night was way too long
But all my ghosts and demons
No longer make me scared
Monsters don't ever sleep
So I just go to bed
Monsters don't ever sleep
I won't set an alarm
Because they'll wake me up
Monsters don't ever sleep...