Paroles et traduction BLØF - Porselein

Porselein

Ik weet honderden dingen
Voor je te zingen vannacht
Dus ik spring in de afgrond
Jouw mond die mijn landing verzacht
Maar honderden woorden van toch weer verloren
Op weg van mijn hart naar mijn mond
Ik blijf het proberen, nog honderden keren desnoods
Tot ooit mijn stem verstomd
En breekbaar als oud porselein in een kast
Zo voel ik me op dit moment
Breekbaar, maar altijd weer door je verrast
Hoe mooi je bent en blijft
Had ik meer dan twee handen
Dan hield ik je steviger vast
(Hou me maar vast)
Maar ook honderden handen
Konden zelfs niet op de tast
Opvangen wat al valt
En breekbaar als oud porselein in een kast
Zo voel ik me op dit moment
Zo breekbaar en altijd weer door je verrast
Hoe mooi je bent en blijft
Breekbaar als oud porselein uitgestald
Maar ooit gaat het toch stuk
Breekbaar en als het uiteindelijk valt
Brengt het ons geen geluk

Porcelain

I know hundreds of things
To sing for you tonight
So I jump into the abyss
Your mouth that softens my landing
But hundreds of words are lost again
On the way from my heart to my mouth
I'll keep trying, hundreds of times if necessary
Until my voice is silenced
And fragile like old porcelain in a cupboard
That's how I feel at this moment
Fragile, but always surprised by you
How beautiful you are and will remain
If I had more than two hands
I would hold you tighter
(Just hold me tight)
But even hundreds of hands
Could not catch by touch
What is already falling
And fragile like old porcelain in a cupboard
That's how I feel at this moment
So fragile and always surprised by you
How beautiful you are and will remain
Fragile like old porcelain on display
But it will break someday
Fragile and when it finally falls
It won't bring us happiness