Paroles et traduction BLØF - Vandaag

Vandaag

Hier is de lijst met dingen.
Die je nog had willen doen.
Hier is de schoenendoos.
Met één miljoen herinneringen.
Aan wat we deden.
En wie we zijn geweest.
En wie we nu zijn.
Dat zit er ook in.
Als je denken wilt aan vroeger dat is oké.
Maar niet te vaak.
Denk liever aan vandaag.

Hier is je koffer.
Met schone kleren en een pak.
Hier is het tasje met tandpasta en aftershave.
En wat we deden.
En wie we zijn geweest.
En wie we nu zijn.
Dat zit er ook in.
Als je denken wilt aan vroeger dat is oké.
Maar niet te vaak.
Denk liever aan vandaag.
Liever aan vandaag.

Hé, alles is goed.
En niemand blijft alleen.
Hé, het is mooi zo.
Hier ging het heen.
We zien het nog aan.

Hier is een wekker.
Voor als je eens de tijd niet weet.
En een kompas voor als je echt een keer naar huis toe wilt.
Wat we deden.
En wie we zijn geweest.
En wie we worden.
Dat zal blijken.
Vroeg of laat.
Als je denken wilt aan wat had kunnen zijn dat is oké.
Maar denk liever aan vandaag.
Denk liever aan vandaag.
Denk liever aan vandaag.
Denk liever aan vandaag.

Today

Here is the list of things.
That you wished you had done.
Here is the shoebox.
With a million memories.
About what we did.
And who we have been.
And who we are now.
That's in there too.
If you want to think about the past, that's okay.
But not too often.
Think about today instead.

Here is your suitcase.
With clean clothes and a suit.
Here is the bag with toothpaste and aftershave.
And what we did.
And who we have been.
And who we are now.
That's in there too.
If you want to think about the past, that's okay.
But not too often.
Think about today instead.
Rather about today.

Hey, everything is fine.
And nobody is left alone.
Hey, it's beautiful like this.
Here it went.
We still can see it.

Here is an alarm clock.
For when you don't know the time.
And a compass if you really want to go home.
What we did.
And who we have been.
And who we will become.
That will show.
Sooner or later.
If you want to think about what could have been, that's okay.
But think about today instead.
Think about today instead.
Think about today instead.
Think about today instead.