Paroles et traduction BLØF - Watermakers
Mijn
schuimende
koers
My
frothy
course
Ligt
nu
achter
het
roer
Is
now
behind
the
helm
Ik
verlang
niet
zozeer
meer
naar
later
I
long
no
more
for
later
We
maakten
veel
water
We
made
a
lot
of
water
Door
kieren
en
gaten
Through
chinks
and
holes
Ik
hoosde
veel
meer
dan
ik
voer
I
bailed
much
more
than
I
sailed
Ik
zocht
een
veilige
haven
I
sought
a
safe
haven
Verlaten
en
goed
uit
de
wind
Abandoned
and
well
out
of
the
wind
Maar
wie
zoekt
en
niet
vindt
But
he
who
seeks
and
does
not
find
Vraagt
om
weemoed
en
dorst
Asks
for
nostalgia
and
thirst
En
beiden
zijn
even
verslavend
And
both
are
equally
addictive
We
zijn
watermakers
We
are
watermakers
En
blijven
we
drijven
And
remain
afloat
Als
we
nu
onze
lijven
If
we
now
let
our
bodies
Bij
elkaar
laten
rusten?
Rest
beside
each
other?
Of
zullen
we
zinken
Or
shall
we
sink
Roemloos
verdrinken
Drowning
ingloriously
In
tranen
waarmee
In
tears,
with
which
We
het
vuur
toch
niet
blusten?
We
still
cannot
quench
the
fire?
We
zijn
watermakers,
mijn
lief
We
are
watermakers,
my
dear
Watermakers
Watermakers
Neem
het
oude
kompas
Take
the
old
compass
Kijk
hoe
helder
het
glas
Look
how
clear
the
glass
Nog
geen
scheur,
nog
geen
kras
van
mijn
wroeging
Not
a
crack,
not
a
scratch
of
my
remorse
Ik
ben
mezelf
wel
genoeg
I
am
enough
for
myself
Zoveel
spijt
voor
de
boeg
So
much
regret
ahead
Toch
voel
ik
me
beter
dan
vroeger
Yet
I
feel
better
than
before
Ik
zoek
een
eiland
in
tranen
I
seek
an
island
in
tears
Mijn
voeten
op
jouw
diepe
grond
My
feet
on
your
deep
ground
Was
het
zout
uit
mijn
wond
Would
the
salt
be
gone
from
my
wound
Bij
een
zuivere
bron
At
a
pure
spring?
Dus
open
voor
mij
alle
kranen
So
open
all
the
taps
for
me
We
zijn
watermakers
We
are
watermakers
En
blijven
we
drijven
And
remain
afloat
Als
we
nu
onze
lijven
If
we
now
let
our
bodies
Bij
elkaar
laten
rusten?
Rest
beside
each
other?
Of
zullen
we
zinken
Or
shall
we
sink
Roemloos
verdrinken
Drowning
ingloriously
In
tranen
waarmee
In
tears,
with
which
We
het
vuur
toch
niet
blusten?
We
still
cannot
quench
the
fire?
We
zijn
watermakers,
mijn
lief
We
are
watermakers,
my
dear
Watermakers
Watermakers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.