Un Briciolo Di Allegria (con Mina) - Mina , BLANCO traduction en allemand

Un Briciolo Di Allegria (con Mina)

In mezzo al viale giocavo a pallone
Sulla strada sterrata che mi ha cresciuto
Dove il cielo è bordeaux, immerso nel verde
Dove Dio creò distese di niente

Se non è sincero, se l'amore è vero muori dentro
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
Ma per fortuna che

Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
Forse un po' stropicciati da una storia vissuta
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
Coi capelli in mano come una matita
Scriverei una poesia
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Tutte le offese che vuoi
Non serviranno se puoi parlare con me
Ed è difficile saper distinguere
L'amore dalla follia, eh

Se non è sincero, se l'amore è vero muori dentro
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
Ma per fortuna che

Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
Forse un po' stropicciati da una storia vissuta
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
Coi capelli in mano come una matita
Scriverei una poesia
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

E non invecchia mai ciò che vive dentro noi
E non sbiadisce mai come foto Polaroid
Se non mi domando chi eravamo
Io non mi ricordo chi siamo
Per un briciolo di allegria
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Ein Körnchen Freude (mit Mina)

Mitten auf der Allee spielte ich Fußball
Auf der unbefestigten Straße, die mich großgezogen hat
Wo der Himmel bordeauxrot ist, eingebettet ins Grüne
Wo Gott Weiten aus Nichts erschuf

Wenn es nicht aufrichtig ist, wenn die Liebe echt ist, stirbst du innerlich
Ein reines Gefühl, nein, es hat keine Zukunft, wenn ich dich verliere
Ich würde mein Leben geben, das nicht unendlich ist, zu einem fairen Preis
Aber zum Glück

Dass wir uns dann unter einem Mondschein gefunden haben
Vielleicht ein bisschen zerknittert von einer erlebten Geschichte
Kurz darauf lagen wir ausgestreckt auf einem Stein
Mit deinen Haaren in der Hand, wie mit einem Stift
Ich würde ein Gedicht schreiben
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Für ein Körnchen Freude
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

All die Beleidigungen, die du willst
Werden nichts nützen, wenn du mit mir reden kannst
Und es ist schwierig, zu unterscheiden
Liebe vom Wahnsinn, eh

Wenn es nicht aufrichtig ist, wenn die Liebe echt ist, stirbst du innerlich
Ein reines Gefühl, nein, es hat keine Zukunft, wenn ich dich verliere
Ich würde mein Leben geben, das nicht unendlich ist, zu einem fairen Preis
Aber zum Glück

Dass wir uns dann unter einem Mondschein gefunden haben
Vielleicht ein bisschen zerknittert von einer erlebten Geschichte
Kurz darauf lagen wir ausgestreckt auf einem Stein
Mit deinen Haaren in der Hand, wie mit einem Stift
Ich würde ein Gedicht schreiben
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Für ein Körnchen Freude
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Und es altert nie, was in uns lebt
Und es verblasst nie, wie Polaroid-Fotos
Wenn ich mich nicht frage, wer wir waren
Ich erinnere mich nicht, wer wir sind
Für ein Körnchen Freude
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa