Paroles et traduction BLCKK - I'M Not Fine

I'M Not Fine

On the dashboard
I won′t stop
That's ′cause I'ma act how I act, yeah

Yeah, I came back (Yeah)
She put 80 on the dashboard, yeah
Won't stop, that′s ′cause I'ma act how I act (Yeah)
And she don′t wanna deal with me no more
Yeah, I can't act like ain′t nobody hurt me (Can't act)
I′m not fine, I could be a whole lot worse (Yeah, yeah)
Digging my grave, I'ma die young (My grave)
Forget my name, yeah, yeah

How many drinks in? (Yeah)
I been afraid so I'm checking locations (Yeah)
I wanna smoke some, I feel so dumb (Yeah, so dumb)
Either way, think I need a vacation (Yeah)
She know I tried, too (Yeah)
And back then, wouldn′t even go outside, too (Wouldn′t even go out)
And all I'm tryna do is hurt you
I don′t trust you but I ain't tryna fight you (Fight you)

She put 80 on the dashboard
Won′t stop, that's ′cause I'ma act how I act
And she don't wanna deal with me no more

Yeah, I came back (Yeah)
She put 80 on the dashboard, yeah
Won′t stop, that′s 'cause I′ma act how I act (How I act)
And she don't wanna deal with me no more (No more)
Yeah, I can′t act like ain't nobody hurt me (Nah)
I′m not fine, I could be a whole lot worse (Yeah)
Digging my grave, I'ma die young (My grave)
Forget my name, yeah, yeah (Yeah)

See the problem (Yeah)
I don't do a thing but I′m offered (But I′m offered)
I ain't never sign up for the games (Nah)
Fuck a 5K, I got cash from the pain (Yeah)
How I feel alone (Yeah)
You could do whatever, I don′t think I'd ever know (Ever know)
I feel like I′m dying every way that I go (That I go)
All I ever wanted from you was to let me know, yeah, yeah
Feel like I'ma die today
Turn my phone off, I′ma stay inside today
They don't know us, think he wanna die today
Never showed up, he just stay inside today, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Je ne vais pas bien

Sur le tableau de bord
Je ne m'arrêterai pas
Parce que je vais agir comme je l'agis, ouais

Ouais, je suis revenu (Ouais)
Elle a mis 80 sur le tableau de bord, ouais
Je ne m'arrêterai pas, parce que je vais agir comme je l'agis (Ouais)
Et elle ne veut plus avoir affaire à moi
Ouais, je ne peux pas faire comme si personne ne m'avait blessé (Je ne peux pas faire)
Je ne vais pas bien, je pourrais être beaucoup plus mal (Ouais, ouais)
Je creuse ma tombe, je vais mourir jeune (Ma tombe)
Oublie mon nom, ouais, ouais

Combien de verres as-tu pris ? (Ouais)
J'ai eu peur alors je vérifie les positions (Ouais)
Je veux fumer un peu, je me sens si bête (Ouais, si bête)
De toute façon, je pense que j'ai besoin de vacances (Ouais)
Elle sait que j'ai essayé aussi (Ouais)
Et à l'époque, je ne voulais même pas sortir, aussi (Je ne voulais même pas sortir)
Et tout ce que j'essaie de faire, c'est te blesser
Je ne te fais pas confiance mais je n'essaie pas de me battre avec toi (Se battre avec toi)

Elle a mis 80 sur le tableau de bord
Je ne m'arrêterai pas, parce que je vais agir comme je l'agis
Et elle ne veut plus avoir affaire à moi

Ouais, je suis revenu (Ouais)
Elle a mis 80 sur le tableau de bord, ouais
Je ne m'arrêterai pas, parce que je vais agir comme je l'agis (Comme je l'agis)
Et elle ne veut plus avoir affaire à moi (Plus)
Ouais, je ne peux pas faire comme si personne ne m'avait blessé (Non)
Je ne vais pas bien, je pourrais être beaucoup plus mal (Ouais)
Je creuse ma tombe, je vais mourir jeune (Ma tombe)
Oublie mon nom, ouais, ouais (Ouais)

Tu vois le problème (Ouais)
Je ne fais rien, mais on me le propose (Mais on me le propose)
Je ne me suis jamais inscrit aux jeux (Non)
Fuck un 5K, j'ai de l'argent de la douleur (Ouais)
Comment je me sens seul (Ouais)
Tu peux faire ce que tu veux, je ne pense pas que je le sache jamais (Jamais savoir)
J'ai l'impression de mourir à chaque fois que je vais (Que je vais)
Tout ce que j'ai toujours voulu de toi, c'est que tu me le fasses savoir, ouais, ouais
J'ai l'impression que je vais mourir aujourd'hui
J'éteins mon téléphone, je vais rester à l'intérieur aujourd'hui
Ils ne nous connaissent pas, ils pensent qu'il veut mourir aujourd'hui
Il n'est jamais venu, il est juste resté à l'intérieur aujourd'hui, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais