BACK SEAT - BLCKK traduction en français

BACK SEAT

I'm on empty
I been dyin' in the back seat
Said it never got better 'cause it's on me
I never trust myself
I should do what I'm told before I kill myself
Wanna waste my time
Tell 'em I'm fine
I wasn't ready for you to fuck up my life
Talk 'bout me cause I'm all she see, yeah
Well tell 'em I'm fine

You act like either of us meant that
It's not my fault you couldn't act right
It's not like I tried to
'Cause baby you'd be dead if I hurt you
Oh my god
I don't wanna take my time
Tell me that I'm right
I don't think that you get it 'cause I might
'Cause you went over my head
'Cause every message I sent
It meant like, I'm in the wrong place but don't really mind space
Tell me how it went so well 'cause I'll stay

Figure it out cause it's all not perfect
Give it a year and I'll make me worth it

Come meet my only friend
He's not real but I'll pretend
He hates me so much more
But none of that hurts 'cause it's all in my head
I gave you everything
And I still watch you texting him
I hate you I can't make you feel this way fucking what do I say

BANQUETTE ARRIÈRE

Je suis vide
Je suis en train de mourir sur la banquette arrière
J'ai dit que ça n'allait jamais mieux parce que c'est de ma faute
Je ne me fais jamais confiance
Je devrais faire ce qu'on me dit avant de me suicider
Je veux perdre mon temps
Dis-leur que je vais bien
Je n'étais pas prête à ce que tu me fasses foutre ma vie en l'air
Parle de moi parce que je suis tout ce qu'elle voit, ouais
Alors dis-leur que je vais bien

Tu fais comme si l'un de nous deux avait vraiment voulu ça
Ce n'est pas de ma faute si tu n'arrivais pas à te tenir correctement
Ce n'est pas comme si j'avais essayé de
Parce que chéri, tu serais mort si je te faisais du mal
Oh mon Dieu
Je ne veux pas prendre mon temps
Dis-moi que j'ai raison
Je ne pense pas que tu comprennes parce que je pourrais
Parce que tu es passé au-dessus de ma tête
Parce que chaque message que j'ai envoyé
Cela voulait dire, je suis au mauvais endroit mais je ne me soucie pas vraiment de l'espace
Dis-moi comment ça s'est si bien passé parce que je resterai

Figure-le toi parce que tout n'est pas parfait
Donne-moi un an et je me rendrai digne de toi

Viens rencontrer mon seul ami
Il n'est pas réel mais je fais semblant
Il me déteste encore plus
Mais rien de tout ça ne me fait mal parce que c'est tout dans ma tête
Je t'ai tout donné
Et je te vois toujours en train de lui envoyer des SMS
Je te déteste, je ne peux pas te faire ressentir ça, putain, quoi dire