Fake Smiles - Blessed traduction en allemand

Fake Smiles

(It all away, oh)

I′m jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need 'em?
When I look around, I see lying eyes
I′m jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need 'em?
When I look around, I see lying eyes

See, I was dropped at birth, from space to earth
My name is BLESSED but I feel cursed, yeah
I'd rather die than live a lie, send my soul into the sky
Tryin′ to balance out these lows, wonder why we all get (high)
To tell the truth, I′m a walking contradiction
Drink in my hand, claiming I'm a Christian
Cry out for help and I don′t ever listen
Nice guy but I treat her like a dickhead

I'm jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need ′em?
When I look around, I see lying eyes
I'm jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need ′em?
When I look around, I see lying eyes

These tears are real
But my smile is fake, I might slip away
These tears are real (Don't wanna pop a pill just to feel)
(Don't wanna do this just to deal)
But my smile is fake (Tell that it′s real, if it′s real)
Take it all away
(I said, tell me that it's real, if it′s real)

I need deep rest to stop from being depressed
Why do I smoke more and eat less?
I need a recess; all the stress is weighing down
Tryin' to fit in circles but I′m always standing out, my
Smile is a mask that I wear
To hide from the fact that I'm scared
To hide from the fact no one′s there
You say you care but no one ever really cares

I'm jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need 'em?
When I look around, I see lying eyes
I′m jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need ′em?
When I look around, I see lying eyes

These tears are real
But my smile is fake, I might slip away
These tears are real (Don't wanna pop a pill just to feel)
(Don′t wanna do this just to deal)
But my smile is fake (Tell that it's real, if it′s real)
Take it all away
(I said, tell me that it's real, if it′s real)

Falsches Lächeln

(Alles weg, oh)

Ich bin neidisch auf den Wind und seine Freiheit
Ich kann die Schreie aus tausend Meilen hören, yeah
Sag mir, wo sind deine Freunde, wenn du sie brauchst?
Wenn ich mich umschaue, sehe ich lügende Augen
Ich bin neidisch auf den Wind und seine Freiheit
Ich kann die Schreie aus tausend Meilen hören, yeah
Sag mir, wo sind deine Freunde, wenn du sie brauchst?
Wenn ich mich umschaue, sehe ich lügende Augen

Sieh, ich wurde bei der Geburt fallen gelassen, vom Weltraum zur Erde
Mein Name ist BLESSED, aber ich fühle mich verflucht, yeah
Ich würde lieber sterben, als eine Lüge zu leben, sende meine Seele in den Himmel
Versuche, diese Tiefs auszugleichen, frage mich, warum wir alle (high) werden
Um die Wahrheit zu sagen, ich bin ein wandelnder Widerspruch
Drink in meiner Hand, behaupte, ich sei Christ
Schreie um Hilfe und ich höre niemals zu
Netter Kerl, aber ich behandle sie wie ein Arschloch

Ich bin neidisch auf den Wind und seine Freiheit
Ich kann die Schreie aus tausend Meilen hören, yeah
Sag mir, wo sind deine Freunde, wenn du sie brauchst?
Wenn ich mich umschaue, sehe ich lügende Augen
Ich bin neidisch auf den Wind und seine Freiheit
Ich kann die Schreie aus tausend Meilen hören, yeah
Sag mir, wo sind deine Freunde, wenn du sie brauchst?
Wenn ich mich umschaue, sehe ich lügende Augen

Diese Tränen sind echt
Aber mein Lächeln ist falsch, ich könnte entschwinden
Diese Tränen sind echt (Will keine Pille nehmen, nur um zu fühlen)
(Will das nicht tun, nur um klarzukommen)
Aber mein Lächeln ist falsch (Sag, dass es echt ist, wenn es echt ist)
Nimm alles weg
(Ich sagte, sag mir, dass es echt ist, wenn es echt ist)

Ich brauche tiefen Schlaf, um nicht mehr depressiv zu sein
Warum rauche ich mehr und esse weniger?
Ich brauche eine Pause; der ganze Stress lastet schwer
Versuche, in Kreise zu passen, aber ich falle immer auf, mein
Lächeln ist eine Maske, die ich trage
Um die Tatsache zu verbergen, dass ich Angst habe
Um die Tatsache zu verbergen, dass niemand da ist
Du sagst, es ist dir wichtig, aber niemandem ist es jemals wirklich wichtig

Ich bin neidisch auf den Wind und seine Freiheit
Ich kann die Schreie aus tausend Meilen hören, yeah
Sag mir, wo sind deine Freunde, wenn du sie brauchst?
Wenn ich mich umschaue, sehe ich lügende Augen
Ich bin neidisch auf den Wind und seine Freiheit
Ich kann die Schreie aus tausend Meilen hören, yeah
Sag mir, wo sind deine Freunde, wenn du sie brauchst?
Wenn ich mich umschaue, sehe ich lügende Augen

Diese Tränen sind echt
Aber mein Lächeln ist falsch, ich könnte entschwinden
Diese Tränen sind echt (Will keine Pille nehmen, nur um zu fühlen)
(Will das nicht tun, nur um klarzukommen)
Aber mein Lächeln ist falsch (Sag, dass es echt ist, wenn es echt ist)
Nimm alles weg
(Ich sagte, sag mir, dass es echt ist, wenn es echt ist)