Paroles et traduction BLESSED - Fake Smiles

Fake Smiles

(It all away, oh)

I′m jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need 'em?
When I look around, I see lying eyes
I′m jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need 'em?
When I look around, I see lying eyes

See, I was dropped at birth, from space to earth
My name is BLESSED but I feel cursed, yeah
I'd rather die than live a lie, send my soul into the sky
Tryin′ to balance out these lows, wonder why we all get (high)
To tell the truth, I′m a walking contradiction
Drink in my hand, claiming I'm a Christian
Cry out for help and I don′t ever listen
Nice guy but I treat her like a dickhead

I'm jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need ′em?
When I look around, I see lying eyes
I'm jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need ′em?
When I look around, I see lying eyes

These tears are real
But my smile is fake, I might slip away
These tears are real (Don't wanna pop a pill just to feel)
(Don't wanna do this just to deal)
But my smile is fake (Tell that it′s real, if it′s real)
Take it all away
(I said, tell me that it's real, if it′s real)

I need deep rest to stop from being depressed
Why do I smoke more and eat less?
I need a recess; all the stress is weighing down
Tryin' to fit in circles but I′m always standing out, my
Smile is a mask that I wear
To hide from the fact that I'm scared
To hide from the fact no one′s there
You say you care but no one ever really cares

I'm jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need 'em?
When I look around, I see lying eyes
I′m jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need ′em?
When I look around, I see lying eyes

These tears are real
But my smile is fake, I might slip away
These tears are real (Don't wanna pop a pill just to feel)
(Don′t wanna do this just to deal)
But my smile is fake (Tell that it's real, if it′s real)
Take it all away
(I said, tell me that it's real, if it′s real)

Фальшивые улыбки

(Всё прочь, о)

Я завидую ветру и его свободе
Я слышу крики за тысячи миль, да
Скажи мне, где твои друзья, когда они тебе нужны?
Когда я смотрю вокруг, я вижу лживые глаза
Я завидую ветру и его свободе
Я слышу крики за тысячи миль, да
Скажи мне, где твои друзья, когда они тебе нужны?
Когда я смотрю вокруг, я вижу лживые глаза

Видишь, я был брошен при рождении, из космоса на землю
Меня зовут BLESSED, но я чувствую себя проклятым, да
Я лучше умру, чем буду жить во лжи, отправлю свою душу в небо
Пытаюсь уравновесить эти падения, интересно, почему мы все так (накуриваемся)
По правде говоря, я ходячее противоречие
Напиток в моей руке, утверждаю, что я христианин
Взываю о помощи, но никогда не слушаю
Хороший парень, но я обращаюсь с тобой как с дурой

Я завидую ветру и его свободе
Я слышу крики за тысячи миль, да
Скажи мне, где твои друзья, когда они тебе нужны?
Когда я смотрю вокруг, я вижу лживые глаза
Я завидую ветру и его свободе
Я слышу крики за тысячи миль, да
Скажи мне, где твои друзья, когда они тебе нужны?
Когда я смотрю вокруг, я вижу лживые глаза

Эти слезы настоящие
Но моя улыбка фальшивая, я могу сорваться
Эти слезы настоящие (Не хочу глотать таблетки, просто чтобы почувствовать)
(Не хочу делать это, просто чтобы справиться)
Но моя улыбка фальшивая (Скажи, что это реально, если это реально)
Забери всё это
(Я сказал, скажи, что это реально, если это реально)

Мне нужен глубокий отдых, чтобы перестать быть подавленным
Почему я больше курю и меньше ем?
Мне нужна передышка; весь этот стресс давит
Пытаюсь вписаться в круги, но я всегда выделяюсь, моя
Улыбка - это маска, которую я ношу
Чтобы скрыть тот факт, что я боюсь
Чтобы скрыть тот факт, что никого нет рядом
Ты говоришь, что тебе не все равно, но на самом деле всем все равно

Я завидую ветру и его свободе
Я слышу крики за тысячи миль, да
Скажи мне, где твои друзья, когда они тебе нужны?
Когда я смотрю вокруг, я вижу лживые глаза
Я завидую ветру и его свободе
Я слышу крики за тысячи миль, да
Скажи мне, где твои друзья, когда они тебе нужны?
Когда я смотрю вокруг, я вижу лживые глаза

Эти слезы настоящие
Но моя улыбка фальшивая, я могу сорваться
Эти слезы настоящие (Не хочу глотать таблетки, просто чтобы почувствовать)
(Не хочу делать это, просто чтобы справиться)
Но моя улыбка фальшивая (Скажи, что это реально, если это реально)
Забери всё это
(Я сказал, скажи, что это реально, если это реально)