Paroles et traduction Nick Ward - FMF!

FMF!

I spend the day in bed
Wake up, do it all again now
Feeling low, I'm feeling dead
Fuck a job and fuck my friends

And I'm so blue all the time
But so are you, so I guess it's fine
It's weird to think I'm gonna go to your funeral (yeah)
Or you'll come to mine

I spend the day in bed
Wake up, do it all again now
Feeling low, I'm feeling dead
Fuck a job and fuck my friends

I feel like someone else, someone who don't love himself
I feel my eyes well up, I've got no soul that I can suck
And I don't know what to do but stay in bed with you
I get so lonely, but I know you're lonely too (lonely too)

I spend the day in bed
Wake up, do it all again now
Feeling low, I'm feeling dead
Fuck a job and fuck my friends

FMF!

Я провожу весь день в постели,
Просыпаюсь и начинаю всё сначала.
Чувствую себя подавленным, мёртвым.
К чёрту работу, к чёрту друзей.

Мне постоянно грустно.
Но тебе, похоже, тоже, так что всё нормально.
Странно думать, что я когда-нибудь приду на твои похороны (да).
Или ты придёшь на мои.

Я провожу весь день в постели,
Просыпаюсь и начинаю всё сначала.
Чувствую себя подавленным, мёртвым.
К чёрту работу, к чёрту друзей.

Я чувствую себя кем-то другим, кем-то, кто себя не любит.
Мои глаза на мокром месте, во мне нет больше души.
И я не знаю, что делать, кроме как лежать в постели с тобой.
Мне так одиноко, но я знаю, что тебе тоже (тоже одиноко).

Я провожу весь день в постели,
Просыпаюсь и начинаю всё сначала.
Чувствую себя подавленным, мёртвым.
К чёрту работу, к чёрту друзей.