Comme un seul homme - BLEU REINE traduction en allemand

Comme un seul homme

Tu sais je crois que l'on se bat
Pour un lieu où parler tout bas
Une île où n'entrent plus les monstres
Pour un hasard
Pour se confondre

Ton regard fier, mon ventre à terre
Ces figures qui s'écartent
Pour nous laisser le temps
D'un rêve absent
Pour un risque à viser
Pour un instantané
On se rendra comme un seul homme
On changera la donne
On se rendra comme un seul homme
On changera la donne

Mais là j'essaie d'éclore encore
Pour qu'on se dresse contre la mort
Combien de bleus
Nous prennent au jeu
Nous laissent devenir jeunes ou vieux

Ces cavernes à perte de vue
Ces boulevards où l'on marchait nus
Tu sais je crois que tu m'as vue
Que l'on s'est
Reconnus

On se rendra comme un seul homme
On changera la donne
On se rendra comme un seul homme
On changera la donne

Wie ein einziger Mann

Du weißt, ich glaube, wir kämpfen
Für einen Ort, wo man leise spricht
Eine Insel, die Monster nicht mehr betreten
Für einen Zufall
Um zu verschmelzen

Dein stolzer Blick, mein leerer Magen
Diese Figuren, die sich entfernen
Um uns die Zeit zu lassen
Eines fehlenden Traums
Für ein zu treffendes Risiko
Für einen Augenblick
Wir werden uns ergeben wie ein einziger Mann
Wir werden das Blatt wenden
Wir werden uns ergeben wie ein einziger Mann
Wir werden das Blatt wenden

Aber jetzt versuche ich noch zu erblühen
Damit wir uns gegen den Tod erheben
Wie viele blaue Flecken
Ziehen uns ins Spiel
Lassen uns jung oder alt werden

Diese Höhlen, so weit das Auge reicht
Diese Boulevards, auf denen wir nackt liefen
Du weißt, ich glaube, du hast mich gesehen
Dass wir uns
Wiedererkannt haben

Wir werden uns ergeben wie ein einziger Mann
Wir werden das Blatt wenden
Wir werden uns ergeben wie ein einziger Mann
Wir werden das Blatt wenden