Paroles et traduction BLEU REINE - Comme un seul homme

Comme un seul homme

Tu sais je crois que l'on se bat
Pour un lieu où parler tout bas
Une île où n'entrent plus les monstres
Pour un hasard
Pour se confondre

Ton regard fier, mon ventre à terre
Ces figures qui s'écartent
Pour nous laisser le temps
D'un rêve absent
Pour un risque à viser
Pour un instantané
On se rendra comme un seul homme
On changera la donne
On se rendra comme un seul homme
On changera la donne

Mais là j'essaie d'éclore encore
Pour qu'on se dresse contre la mort
Combien de bleus
Nous prennent au jeu
Nous laissent devenir jeunes ou vieux

Ces cavernes à perte de vue
Ces boulevards où l'on marchait nus
Tu sais je crois que tu m'as vue
Que l'on s'est
Reconnus

On se rendra comme un seul homme
On changera la donne
On se rendra comme un seul homme
On changera la donne

Like One Man

You know, I think we're fighting
For a place to speak softly
An island where monsters no longer enter
For a chance encounter
To blend together

Your proud look, my belly to the ground
These figures moving aside
To give us time
For an absent dream
For a risk to aim for
For a snapshot in time
We'll surrender like one man
We'll change the game
We'll surrender like one man
We'll change the game

But here I am, trying to bloom again
So we can rise up against death
How many bruises
Catch us in the game
Leave us to become young or old

These endless caverns
These boulevards where we walked naked
You know, I think you saw me
That we
Recognized each other

We'll surrender like one man
We'll change the game
We'll surrender like one man
We'll change the game