Paroles et traduction BLEU REINE - Élémentaire

Élémentaire

J'ai quitté la terre des Hommes
Comme on navigue à flots perdus
Le mors aux dents
J'ai prié comme les Hommes
Comme on allume un cierge, un feu
En attendant
Pour toi
Le coeur ne supporte pas la lumière
Mais on pourra passer entre les gouttes
Pour toi
Je sens l'appel, signal élémentaire
Mais on pourra passer entre les gouttes
Vive allure vers un ailleurs
Un négatif de ces images
Au bord des yeux
Le champ de trop tout à l'heure
A ralenti la course, nous arrête
Tous les deux
Pour toi
Le coeur ne supporte pas la lumière
Mais on pourra passer entre les gouttes
Pour toi
Je sens l'appel, signal élémentaire
Mais on pourra passer entre les gouttes
Je sens le signal
Je sens le signal (...)

Элементарно

Я покинула землю Людей,
Словно в плаванье по течению, куда глаза глядят,
Сжав зубы.
Я молилась, как Люди,
Как зажигают свечу, огонь,
В ожидании.
Ради тебя.
Сердце не выносит света,
Но мы сможем проскочить между капель.
Ради тебя.
Я чувствую зов, первобытный сигнал,
Но мы сможем проскочить между капель.
Стремительный бег к другому миру,
Негатив тех образов
Перед глазами.
Лишнее поле зрения сейчас
Замедлило бег, остановило нас
Обоих.
Ради тебя.
Сердце не выносит света,
Но мы сможем проскочить между капель.
Ради тебя.
Я чувствую зов, первобытный сигнал,
Но мы сможем проскочить между капель.
Я чувствую сигнал.
Я чувствую сигнал (...)