SHOW ME THE WAY - BLIZARD traduction en allemand

SHOW ME THE WAY

どうしたのさ、肩を落として
ため息ばかりじゃ何も始まらない
信じていた愛が逃げたら
Never mind
This song for you...

信じていた愛が逃げたら
安いワインでさよならを祝おう
眠れぬ夜を幾つ数えて
手にした物など、何も無かった

いつまで、強がりばかり
When is your love
上手くやれない
ねぇ

So faraway
So faraway for love
So faraway for love
今はまだ遠いけど

心の傷を癒してくれるものがないなら鏡を見つめて
苦い笑顔、作ってみりゃいいさ
涙、溢れて空っぽになる
真っ赤な目をしたままで
破れた空に向かって叫ぶのさ

Show me the way
Show me the way to love
Show me the way to love
探し続けて

Show me the way
Show me the way to love
Show me the way to love
探し続けて

Show me the way
Show me the way to love
Show me the way to love
君の声
届く時まで...

どうしたのさ、肩を落として
ため息ばかりで何も始まらない
信じていた愛が逃げても
Never mind
いつかはまた歩き出せる...

ZEIG MIR DEN WEG

Was ist los, warum lässt du die Schultern so hängen?
Mit Seufzern allein fängt nichts an.
Wenn die Liebe, an die du geglaubt hast, davonläuft,
Mach dir nichts draus.
Dieses Lied für dich...

Wenn die Liebe, an die du geglaubt hast, davonläuft,
lass uns mit billigem Wein den Abschied feiern.
Wie viele schlaflose Nächte ich auch zählte,
es gab nichts, was ich gewonnen hätte.

Wie lange noch tust du nur so stark?
Wann ist deine Liebe?
Ich krieg's nicht gut hin.
He...

So weit entfernt.
So weit entfernt für die Liebe.
So weit entfernt für die Liebe.
Jetzt ist es noch weit, aber...

Wenn es nichts gibt, das die Wunden deines Herzens heilt, schau in den Spiegel.
Versuch ruhig, ein bitteres Lächeln aufzusetzen.
Tränen fließen über, du wirst leer.
Mit knallroten Augen,
schrei zum zerrissenen Himmel hinauf.

Zeig mir den Weg.
Zeig mir den Weg zur Liebe.
Zeig mir den Weg zur Liebe.
Suche weiter.

Zeig mir den Weg.
Zeig mir den Weg zur Liebe.
Zeig mir den Weg zur Liebe.
Suche weiter.

Zeig mir den Weg.
Zeig mir den Weg zur Liebe.
Zeig mir den Weg zur Liebe.
Deine Stimme,
bis sie mich erreicht...

Was ist los, warum lässt du die Schultern so hängen?
Mit Seufzern allein fängt nichts an.
Auch wenn die Liebe, an die du geglaubt hast, davonläuft,
Mach dir nichts draus.
Eines Tages kannst du wieder losgehen...