BLEACH - BLK ODYSSY traduction en allemand

BLEACH

Aw, poor baby
You can't figure out why she doesn't like you?
Do you know why you don't like yourself?

Who am I kidding? I'm just a waste of time
I'm so braindead, I'm hazy in my mind
Hazy in my head, thoughts move side to side
I can't even lie, I think from time to time
If I was dead, it'd be like summertime
Took a little Ritalin, had to slow down my mind
But then she came along; she's so pretty though
That girl had me on my tippy toes
How I feel, no one barely knows
Sweet like honey, not Cheerios
To keep it three stacks, I ain't slept in days
Baby, my mood's in retrograde
Maybe I need to ventilate
Maybe I need to think that she likes me

See now, that wasn't so bad now, was it?
Isn't this what you wanted?

She likes me
She wants me, to give her something special
She likes me
She wants me, to give her something special

So tell me, where do you think your fantasies begin?
Where do you think your fantasies begin?

BLEICHMITTEL

Ach, du Armer
Du kannst nicht verstehen, warum sie dich nicht mag?
Weißt du, warum du dich selbst nicht magst?

Wen mache ich etwas vor? Ich bin nur Zeitverschwendung
Ich bin so hirntot, ich bin benebelt in meinem Kopf
Benebelt in meinem Kopf, Gedanken wandern hin und her
Ich kann nicht mal lügen, ich denke von Zeit zu Zeit
Wenn ich tot wäre, wäre es wie Sommerzeit
Nahm ein wenig Ritalin, musste meinen Geist verlangsamen
Aber dann kam sie; sie ist so hübsch
Dieses Mädchen brachte mich auf meine Zehenspitzen
Wie ich mich fühle, weiß kaum jemand
Süß wie Honig, nicht wie Cheerios
Um es klar zu sagen, ich habe seit Tagen nicht geschlafen
Baby, meine Stimmung ist rückläufig
Vielleicht muss ich mich aussprechen
Vielleicht muss ich denken, dass sie mich mag

Siehst du, das war doch gar nicht so schlecht, oder?
Ist es das, was du wolltest?

Sie mag mich
Sie will, dass ich ihr etwas Besonderes gebe
Sie mag mich
Sie will, dass ich ihr etwas Besonderes gebe

Also sag mir, wo glaubst du, beginnen deine Fantasien?
Wo glaubst du, beginnen deine Fantasien?