Paroles et traduction BLOCK B - A Few Years Later - Japanese Version

A Few Years Later - Japanese Version

Kyou ga sugi nannengo ka
Jikan ga tatta nochi wa
Otagai ga mae wo mite arukeru kana
Iji wo hatta bun
Kurushin de tsukarehateta nara
Saa te wo hanasu toki dane
Koi ni ochite deaeta no ni
Kuruwasu you ni hanaresasete
Hokori ga karu kiokutareta
Shizuku subete boku ni fureba iisa
Izure moto ni modoru sa
Heikina furishite mo minna wa shiranu kao
Sarani ai nado kudaranai to tsuyogatte mo
Awarena YATSUsa I know
Machigaisa konna no jiyuu janakute
Hontou no kousoku wa ato kara gyakuten
Ima da furiharaenai mama koko ni tatte
Sonzai dake ga kiesatte
Kyou ga sugi nannengo ka
Jikan ga tatta nochi wa
Otagai ga mae wo mite arukeru kana
Iji wo hatta bun
Kurushin de tsukarehateta nara
Saa te wo hanasu toki dane
Omoide dake toshi wo torazu
Kokoro wa ima ja namake monosa
Ushiromuki ni aruku ashita ga kowai kara
Mou kanjougoto nakunareba
Yoku aru yuudachida to kanjita
Shibaraku nurekawaku kanjou dato
Sonna chicchana utsuwa janai
Uketomererute wo shimaikon deru nosa to
Iiyaku bakari umeru jikoman
Mezamereba sugita mata hitoban
Onimotsu wa GOMEN dato kimi ga
Itteta kuse ni okizari ni shita
Kyou ga sugi nannengo ka
Jikan ga tatta nochi wa
Otagai ga mae wo mite arukeru kana
Iji wo hatta bun
Kurushin de tsukarehateta nara
Saa te wo hanasu toki dane
Butai wa owarisa
Marude enji atteta dake no you
Mata daki yosete furetai yo
Fudan no you ni misete nani mo nakatta kao de
Hontou wa kuishibari zutto taeteru nosa
Taisetsuna bubun wa kirihanasenai yo mukizu de
Karappo ni nari ushinau MICHISHIRUBE
Soredemo mada iki wo shiteru kimi wo
Fukaku mune no oku eto
Kyou ga sugi nannengo ka
Jikan ga tatta nochi ni
Otagai ga ri ni natte wakaru no darou
Iji wo hatte mo koishi gatte mo
Kesenai bokutachi wo
Proposer les paroles traduites

A Few Years Later - Japanese Version

When a few years have passed
And time has gone by
Will we be able to walk forward, each on our own path?
As much as we were stubborn
And exhausted from the pain
It's time to let go of our hands
Though we met and fell in love
We were torn apart as if tormented
Memories stripped bare
It's fine if all the drops fall upon me
We'll eventually return to how we were
Even if we pretend to be okay, everyone wears a stranger's face
Even if I act tough, saying love is meaningless
I know I'm a pitiful guy
This kind of mistake isn't freedom
True regret comes later, a reversal
Now, unable to shake it off, I stand here
Only your existence has faded away
When a few years have passed
And time has gone by
Will we be able to walk forward, each on our own path?
As much as we were stubborn
And exhausted from the pain
It's time to let go of our hands
Only memories don't age
My heart is lazy now
Because I'm afraid of tomorrow, walking backwards
If all my emotions disappear
I felt it would be a common melodrama
Emotions that dry and get wet for a while
It's not such a small vessel
I pretend to spill over and leak out
Just burying complaints in the meantime
When I wake up, another night has passed
You said burdens were a "NO"
Yet you left them behind
When a few years have passed
And time has gone by
Will we be able to walk forward, each on our own path?
As much as we were stubborn
And exhausted from the pain
It's time to let go of our hands
The play is over
As if we were just putting on a show
I want to hold you close again
Pretending like it's normal, with a face as if nothing happened
The truth is, I'm still paralyzed by this nightmare
I can't cut away the important parts without wounds
Becoming empty, I lose my way
Yet, you who are still breathing
Deep within my heart
When a few years have passed
And time has gone by
We will understand each other's reasons
Even if we were stubborn, even if we longed for each other
The us that we can't erase
Suggest translated lyrics