Paroles et traduction BLOCK B - Be the Light - Japanese Version

Be the Light - Japanese Version

目の前が見えずに考えても時間だけすぎるのさ
落ち着かないこの場所
情けなさを感じて影に馴染んで

可能性があるならなんて期待すれば近づけるさ想像の中では
I deep inside of you (I can't get over)
君が明かりをともすよ

照らしてよ 光のように この心ごと oh
凍り付いた僕を溶かす眩しい人
遠く見えなくなるまで

照らしてよ (Shine your light on me baby)
照らしてよ oh oh oh
照らしてよ (Shine your light on me baby)
触れただけですべて奪われた気分さ

戻らないのかな
空気のように過ごした時間
届かないほど
離れて遠くへと

昼は太陽になって熱くさせるよ
夜は月になって愛情をシェアしたり
きらめく街中誘うI can see in the dark
雨が止んだら晴れるさまた花々を咲かすから

照らしてよ 光のように この心ごと oh
凍り付いた僕を溶かす眩しい人
遠く見えなくなるまで

照らしてよ (Shine your light on me baby)
照らしてよ oh oh oh
照らしてよ (Shine your light on me baby)

(You always by my side look)

どんな薄暗くても君だけは見える自分の目で
いずれ遠い思い出になるように
閉めてたはずの窓を開けて
ただ見守るだけ 他に見つけられない選択肢
You're all I see And you're all I need
今のままいてよPlease

照らしてよ ho ho
両手で目を塞いでも
消せないんだよ

照らしてよ 光のように この心ごと oh
凍り付いた僕を溶かす眩しい人
遠く見えなくなるまで

Be the Light - English Version

Time just slips away as I think, unable to see what's ahead
This place makes me uneasy
Feeling pathetic, I blend into the shadows

If there's a possibility, I wonder how close I can get by just hoping
I deep inside of you (I can't get over)
You light the way

Shine on me, like a light, on this heart of mine, oh
You're the dazzling one who melts my frozen self
Until I can no longer see you in the distance

Shine on me (Shine your light on me baby)
Shine on me oh oh oh
Shine on me (Shine your light on me baby)
Just a touch makes me feel like everything's been taken away

Won't it come back?
The time we spent together, like air
So out of reach
Drifting further and further away

During the day, you become the sun and heat things up
At night, you become the moon and share your love
The glittering city invites me, I can see in the dark
When the rain stops, the sun will shine again and bloom flowers

Shine on me, like a light, on this heart of mine, oh
You're the dazzling one who melts my frozen self
Until I can no longer see you in the distance

Shine on me (Shine your light on me baby)
Shine on me oh oh oh
Shine on me (Shine your light on me baby)

(You always by my side look)

No matter how dim it is, I can see only you with my own eyes
As if it will eventually become a distant memory
I open the window that I had closed
Just watching over you, there's no other choice I can find
You're all I see And you're all I need
Stay just the way you are, please

Shine on me ho ho
Even if I cover my eyes with both hands
I can't erase you

Shine on me, like a light, on this heart of mine, oh
You're the dazzling one who melts my frozen self
Until I can no longer see you in the distance