Paroles et traduction BLOCK B - Don't Leave - JP ver

Don't Leave - JP ver

어딘지 숨어버린 설렘이
무뎌진 감정들이
돌이켜보니 또
착각이네 (또 이래)
과분하게 느껴진
너의 표현들이
이젠 그리워지려고만 해
너의 손을 잡고 눈 맞추면
눈 녹듯이 사라지던
내가 과연 널 내가 과연 너를
지울 수 있을까 (있을까)
난 그럴 자신 없는데
너의 말 가볍게 생각하며
스쳐 지나가던 나
한 번이라도 잠깐 자리에 서서
되짚어볼걸
너의 말 그 한마디 마디마저도 난 널
외면하고 난 또 상처를 주고
아무렇지 않은 듯 착각을 해요
나 같은 놈
너 같은 여자는 못 찾아
나 같은 놈
널 가진 건 과분했었나 봐
시간은 몸을 내던져도 날 무참히 밟고 가
이제 보기 좋게 무너지면 끝인 건가
정리할수록 오히려 속이 더 답답해져서
내뿜는 한숨에 니 이름이 들려와
서둘러 눈물 흘려도 이별이 너무 느려
내가 없는 니 행복을 바라는 게 많이 슬퍼
텅 빈 안부를 들추며 의미를 찾지만
기회가 나를 앞질러 간 뒤야
널 꽉 끌어안고 속삭이던
시간들이 떠오를 때
내가 과연 널 내가 과연 너를
지울 수 있을까 (있을까)
난 그럴 자신 없는데
너의 말 가볍게 생각하며
스쳐 지나가던 나
한 번이라도 잠깐 자리에 서서
되짚어볼걸
너의 말 그 한마디 마디마저도 난 널
외면하고 난 또 상처를 주고
아무렇지 않은 듯 착각을 해요
나 같은 놈
너 같은 여자는 못 찾아
나 같은 놈
널 가진 건 과분했었나 봐
Whatever you want, I can handle it
그대를 사랑하는 내 맘 전하면
거의 미칠 것 같아서 더 미칠 것 같죠
아름답던
과거의 우릴 기억하기엔
지금의 내가 힘이 들어요
그때 우릴 반복하진 않을 테니
떠나지마요

Don't Leave - JP ver

The excitement of hiding somewhere.
Dull feelings
In retrospect, again
It's mesmerizing.
I felt overexcited.
Your expressions
I'm just trying to miss you now.
If you hold your hand and hit your eyes
It disappeared like melting snow.
I'm sure I'm sure I'm sure I'm sure I'm sure I'm sure you
Can I erase it (Can I)
I'm not confident about that.
Think lightly of your words
Swerve me
Stand in your seat for a minute, even once.
I'll take it back.
Your words, not even a word of that word, I want you to
I turn away and I hurt you again.
I'm mistaken as if it wasn't.
Bastard like me.
I can't find a woman like you.
Bastard like me.
I think it was too much to have you.
Time throws me down, but I'm not going to step on me.
Now, if it collapses, it's over.
The more I clean it up, the more stuffy it becomes.
I hear your name in the sighs that exhale.
It's too late to break up even if you tear up in a hurry.
I'm so sad that I don't want your happiness.
I'm looking for meaning, but I'm looking for meaning.
After the opportunity went ahead of me.
I'm pulling you tight and whispering.
When times come to mind
I'm sure I'm sure I'm sure I'm sure I'm sure I'm sure you
Can I erase it (Can I)
I'm not confident about that.
Think lightly of your words
Swerve me
Stand in your seat for a minute, even once.
I'll take it back.
Your words, not even a word of that word, I want you to
I turn away and I hurt you again.
I'm mistaken as if it wasn't.
Bastard like me.
I can't find a woman like you.
Bastard like me.
I think it was too much to have you.
Whatever you want, I can handle it
If I tell you that I love you, I'll tell you that I love you.
It's almost crazy, it's more crazy.
Beautiful.
To remember us from the past.
I'm powerful now.
You won't repeat us then.
Don't leave.