Paroles et traduction BLOCK B - Good Bye

Good Bye

せめて 君へ
たった一言だけ "愛してるよ"と
伝えたくて 想いだけを今も
抱きしめてる

触れた温もり その優しさ
あどけない微笑みも
僕が守ってるつもりで
君に甘えてたね

さよならは言わないままで
思い出つれてくよ
誰より君の幸せ
願ってるから goodbye
愛してるから goodbye

君の心 曇らせる全てを
消し去りたいのに
僕の心 照らすその笑顔が
眩しすぎて

届かない星空のようさ
この手を伸ばす程
遠ざかるその気持ちに
気づいていたんだ

さよならは言わないままで
約束もないまま
二人それぞれの道を
歩いてゆこう goodbye

悲しみは 笑顔に変えて
愛しさは 明日に変えて
僕じゃない 誰かに
めぐり逢う日まで

許して 愛しい人よ
繋いだ手を離そう
思い出が呼びとめても
もう戻れないから

さよならは言わないままで
思い出つれてくよ
誰より君の幸せ
願ってるからgoodbye
愛してるからgoodbye

Прощай

Хотя бы тебе
Всего лишь одно слово "Я люблю тебя"
Хочу сказать, и эти чувства до сих пор
Храню в себе.

Твое тепло, твою нежность,
Твою невинную улыбку
Я думал, что оберегаю,
А сам полагался на тебя.

Не прощаясь,
Заберу с собой воспоминания.
Больше всех твоего счастья
Желаю, поэтому прощай.
Потому что люблю тебя, прощай.

Все, что омрачает твое сердце,
Хочу стереть,
Но твоя улыбка, озаряющая мое сердце,
Слишком яркая.

Как недостижимое звездное небо,
Чем больше я тянусь,
Тем дальше ты отдаляешься,
Я это понимал.

Не прощаясь,
Без обещаний,
Мы пойдем своими путями.
Прощай.

Грусть превращу в улыбку,
Нежность – в завтрашний день,
Пока не встретишь
Кого-то другого,

Прости меня, любимая,
Давай разомкнем наши руки.
Даже если воспоминания зовут нас назад,
Мы уже не сможем вернуться.

Не прощаясь,
Заберу с собой воспоминания.
Больше всех твоего счастья
Желаю, поэтому прощай.
Потому что люблю тебя, прощай.