Paroles et traduction BLOCK B - Like This (Japan Version)

Like This (Japan Version)

이렇게
센치해지는 밤엔 섰다가 앉았다
잠이 들기만을 기다려요
그렇게
시간이 지나면 숨겨 놓았었던
생각들만이 찾아오네요

그땐 왜 그랬지 그때의 내가
지금의 나였더라면
조금은 편했었을까

한순간도 잊지 못하던
여전히 내 맘속에 머물던 너를
나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

어떻게
감성에 취한 밤엔 생각을 옮겨봐도
자리 잡아서 꿈쩍도 안 해요

그땐 왜 그랬지 그때의 내가
지금의 나였더라면
조금은 나았을 텐데

한순간도 잊지 못하던
여전히 내 맘속에 머물던 너를
나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

원래 다들 그렇대
없어지니 그제야 안대
이미 저 멀리로 떠나버린 너일지라도
다시 한 번 더 내 손잡아 줄래

한순간도 잊지 못하던

한순간도 잊지 못하던
여전히 내 맘속에 머물던 너를
나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

Like This (Japan Version)

baby you permeate me
waiting for sleep, I get up and sit down
in these sentimental nights
that's right
time passes, thoughts I had stored
come searching for me

why did I do that then, if I were
the me of now
maybe I would have had it easier

I still can't forget you even for a moment
you that still occupies my heart
I think I love you
you who were like a dream from yesterday
I think I love you

how is it
on these nights occupied by emotion, I try to think
but it takes over and won't budge

why did I do that then, if I were
the me of now
maybe it would have been better

I still can't forget you even for a moment
you that still occupies my heart
I think I love you
you who were like a dream from yesterday
I think I love you

apparently everyone's like this
you only realize when it's gone
even if you left really far away
will you hold my hand one more time

I still can't forget you even for a moment

I still can't forget you even for a moment
you that still occupies my heart
I think I love you
you who were like a dream from yesterday
I think I love you

I think I love you
you who were like a dream from yesterday
I think I love you