Paroles et traduction BLOCK B - Movie's Over

Movie's Over

예이예 허우허우허우
예이예 허우허우허우
예이예 허우허우허우
허우허우허우

내가 생각했던 아픔보다 조금 덜 한 것 같아
놀러 나가고 제 시간에 자고 예쁜 여자들 연락도 받아
그 까짓 사랑 따위가 나를 못살게 할 리가
절대 없지 절대 없지 지워졌어 넌 이미

워우워우워우워 (예이)
워우워우워우워 (Woo baby)

네 가슴 속에서 그만 나가줄게
보기 좋게 너도 날 놓아 줄래?

워우워우워우워
워우워우워우워 Yeah

이만하면 족해 너와 난 이렇게
또 남남이 됐어

Movie's over 영화는 끝났어요
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
Uh uh it's over uh A!

작고 사소한 일들로 쉽게 갈라섰잖아
제 잘못 없고 대화도 지겹고 서로 깎아내기에 바빴어

반복될게 뻔한데 두 번은 번거롭기 싫어
얼굴 붉히면서까지 만날 일 없어
더러워진 옷 털어봤자 먼지만 나
상처가 아문다 해도 흉터가 남아

뭐가 남아 수십 번 땠다 붙이는 스티커처럼
넌 지저분한 흔적만 남기고 떨어져
마찰이 잦을수록 더 뜨거워 질 수 있는데
사소한 노력 조금에 꼭 힘든 티를 내, 왜?

워우워우워우워
워우워우워우워 Yeah

이만하면 족해 너와 난 이렇게
또 남남이 됐어

Movie's over 영화는 끝났어요
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
여기까지가 인연의 끝이야 it's over

다시 널 만나기가 겁이 나서 이러는 거 아니야 다만 난

이게 과연 사랑일까 분간이 안가서 싫은 거야
망가지기 싫어서

Movie's over 영화는 끝났어요
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
여기까지가 인연의 끝이야 it's over

워우워우워우워 Yeah...
Uh uh it's over uh A!it's over

Фильм окончен

Эй, эй, хоу-хоу-хоу
Эй, эй, хоу-хоу-хоу
Эй, эй, хоу-хоу-хоу
Хоу-хоу-хоу

Кажется, боль не такая сильная, как я думал
Гуляю, сплю вовремя, получаю сообщения от красивых девушек
Эта чёртова любовь не может меня доконать
Ни за что, ни за что, ты уже стёрта

Воу-воу-воу-воу (Эй)
Воу-воу-воу-воу (Уу, детка)

Я уйду из твоего сердца
Может, ты тоже меня красиво отпустишь?

Воу-воу-воу-воу
Воу-воу-воу-воу, да

Достаточно, мы с тобой вот так
Снова стали чужими

Фильм окончен, фильм окончен
Дверь открывается, и занавес опускается
Прощай, прощай, прощай, прощай
Не делай из этого трагедию, девочка, прошу, уходи
История, словно сон
Вот и конец нашей связи, всё кончено
А, а, всё кончено, а!

Мы расстались из-за мелочей
Никто не виноват, разговоры надоели, мы только и делали, что принижали друг друга

Не хочу повторять одно и то же, второй раз не хочу заморачиваться
Не хочу видеться, краснея от злости
Вытряхивая грязную одежду, только поднимаешь пыль
Даже если раны заживут, шрамы останутся

Что остаётся? Как наклейка, которую десятки раз отклеивали и приклеивали
Ты оставляешь только грязные следы и отпадаешь
Чем больше трения, тем жарче может стать
Зачем ты показываешь, как тебе тяжело из-за малейшего усилия?

Воу-воу-воу-воу
Воу-воу-воу-воу, да

Достаточно, мы с тобой вот так
Снова стали чужими

Фильм окончен, фильм окончен
Дверь открывается, и занавес опускается
Прощай, прощай, прощай, прощай
Не делай из этого трагедию, девочка, прошу, уходи
История, словно сон
Вот и конец нашей связи, всё кончено

Я не боюсь встретить тебя снова, просто

Я не уверен, что это любовь, и мне это не нравится
Не хочу, чтобы всё разрушилось

Фильм окончен, фильм окончен
Дверь открывается, и занавес опускается
Прощай, прощай, прощай, прощай
Не делай из этого трагедию, девочка, прошу, уходи
История, словно сон
Вот и конец нашей связи, всё кончено

Воу-воу-воу-воу, да...
А, а, всё кончено, а! Всё кончено