Paroles et traduction BLOCK B - Nice day

Nice day

All my party people ready ya

소문난 잔치 let's get it together
징그럽게 빡센 삶에서 해방을 외쳐
이런 날엔 꼼짝 않는 게 더 불쾌해
Get funky 전쟁터 방불케 해

Show me the bounce 휘청거리며 다녀
엽기스러운 장면 비주얼은 좀비 영화 ahh
아직도 아니꼬워? they call us dirty baby
Ayo P.O 가서 찢어놓고 와

Where my party people at 시끄럽게 해
따분한 그 감옥에서 알아서들
기어 나와 oh, tonight
Volume up

All my party people say
Shake it up yo head
아기자기한 건 나랑 안 맞으니까 끝까지가
Let's go, let's go, let's go

Come on just play with us 거기 도도한 아가씨
셋 셀 동안 무대 위로 올라와 shake your booty
맘대로 하게 내비 둬 앉아있기 싫어
칙칙한 유니폼을 찢고 소리 크게 질러
세게 몸을 부딪혀 hell yeah

All day 시간이 부족해?
그래 놀 땐 놀아 호화롭게
해가지면 그때부터 교양 없게
다 부숴버려 blow u-up

Where my party people at 시끄럽게 해
따분한 그 감옥에서 알아서들
기어 나와 oh, tonight
Volume up

All my party people say
Shake it up yo head
아기자기한 건 나랑 안 맞으니까 끝까지가
Let's go, let's go, let's go

Have a nice day
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh (have a nice day)
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh (have a nice day)

어차피 여기 아무도 널 신경 안 쓰는데
왜 혼자 눈치만 보고 있어 get up man
점잔 안 빼는 게 지금의 규칙
드럼 킥 snare 사이 몸을 부비부비

Like psycho, the spotlights on
우린 침몰 직전의 타이타닉호
Where my party people
Where my party people
몸은 흔들고 놔버려 정신줄

All day 시간이 부족해?
그래 놀 땐 놀아 호화롭게
해가지면 그때부터 교양 없게
다 부숴버려 blow u-up

Where my party people at 시끄럽게 해
따분한 그 감옥에서 알아서들
기어 나와 oh, tonight
Volume up

All my party people say
Shake it up yo head
아기자기한 건 나랑 안 맞으니까 끝까지 가
Let's go, let's go, let's go

Have a nice day
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh (have a nice day)
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh (have a nice day)

Lets get naughty, they can't stop it
미치기 전까지 아무도 못가
Lets get naught, they can't stop it
Here I go now

Where my party people at 시끄럽게 해
따분한 그 감옥에서 알아서들
기어 나와 oh, tonight
Volume up

All my party people say
Shake it up yo head
아기자기한 건 나랑 안 맞으니까 끝까지 가
Let's go, let's go, let's go

Have a nice day
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh (have a nice day)
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh (have a nice day)

Хороший день

Все мои тусовщики, готовы?

Шикарная вечеринка, давай соберемся вместе
Прокричим о свободе от этой чертовски тяжелой жизни
В такой день сидеть сложа руки еще противнее
Зажигаем, словно на поле боя

Покажи мне, как ты двигаешься, пошатываясь
Странная сцена, как в фильме про зомби, ах
Все еще косишься? Нас называют грязными малышами
Эй, P.O, иди и порви всех там

Где мои тусовщики? Давайте пошумим
Из этой скучной тюрьмы выбирайтесь сами
Выползайте, о, сегодня вечером
Прибавь громкость

Все мои тусовщики, скажите
Встряхни головой
Милые штучки не для меня, так что давай до конца
Погнали, погнали, погнали

Давай, просто играй с нами, та гордая красотка,
Я досчитаю до трех, и ты выходишь на сцену и трясешь своей попкой
Позволь себе делать, что хочешь, не сиди на месте
Порви эту серую униформу и кричи во все горло
Сталкивайся телами сильнее, черт возьми, да

Весь день, мало времени?
Да, когда веселимся, то веселимся роскошно
Когда зайдет солнце, тогда без всяких приличий
Разнесем все вдребезги, взорвем

Где мои тусовщики? Давайте пошумим
Из этой скучной тюрьмы выбирайтесь сами
Выползайте, о, сегодня вечером
Прибавь громкость

Все мои тусовщики, скажите
Встряхни головой
Милые штучки не для меня, так что давай до конца
Погнали, погнали, погнали

Хорошего дня
Э, э, э, э, э
Э, э, э, э, э (хорошего дня)
Э, э, э, э, э
Э, э, э, э, э (хорошего дня)

В любом случае, здесь никому нет до тебя дела
Так зачем ты стесняешься, вставай, парень
Не выпендриваться — вот правило сейчас
Тереться телами между ударами бас-барабана и малого барабана

Как псих, прожекторы включены
Мы как тонущий «Титаник»
Где мои тусовщики
Где мои тусовщики
Двигай телом и отпусти свой разум

Весь день, мало времени?
Да, когда веселимся, то веселимся роскошно
Когда зайдет солнце, тогда без всяких приличий
Разнесем все вдребезги, взорвем

Где мои тусовщики? Давайте пошумим
Из этой скучной тюрьмы выбирайтесь сами
Выползайте, о, сегодня вечером
Прибавь громкость

Все мои тусовщики, скажите
Встряхни головой
Милые штучки не для меня, так что давай до конца
Погнали, погнали, погнали

Хорошего дня
Э, э, э, э, э
Э, э, э, э, э (хорошего дня)
Э, э, э, э, э
Э, э, э, э, э (хорошего дня)

Давайте пошалим, они не смогут нас остановить
Никто не уйдет, пока не сойдет с ума
Давайте пошалим, они не смогут нас остановить
Вот я иду

Где мои тусовщики? Давайте пошумим
Из этой скучной тюрьмы выбирайтесь сами
Выползайте, о, сегодня вечером
Прибавь громкость

Все мои тусовщики, скажите
Встряхни головой
Милые штучки не для меня, так что давай до конца
Погнали, погнали, погнали

Хорошего дня
Э, э, э, э, э
Э, э, э, э, э (хорошего дня)
Э, э, э, э, э
Э, э, э, э, э (хорошего дня)