Paroles et traduction BLOCK B - One Way (JP ver.)

One Way (JP ver.)

One way ticket in your heart

「どう言った」「なんて言った」
どうでも良いんだ (ぶっちゃけ)
きっとそれぞれ
わかり合えば

僕を大好きだって (You say)
気持ちが時にワガママに
なってしまってるって
分かってくれないのかな

急に入って来るなよ
ウィンカーも無しなの?
無茶苦茶に投げてきまくる
Question
言い聞かせても不安なんだな
隙間もなくタイトでもう窒息しそう
同じ視点だったのに今個人プレイ
バランス感がふらふらなbaby
What should I do? 目回って
上手くいかない
それでも 2人の別れだけは拒否

悩ませないでselfish girl
間違わないでhow to love
いつでも問題は尽きないね
泣きたいよ

悩ませないでselfish girl
大事なのはhow to love
君との想いは一方通行
答え探そうよ

Oh e oh oh e oh
張り裂けそうに胸が痛いよ
Oh e oh oh e oh
泣きたくなるほど苦しいよhelp me

デートの時間だって
腕組まないで
お願い
他人 気にして
楽しめないんだ

僕を大好きだって (You say)
想いが時にワガママに
なってしまってるって
分かってくれないのかな

OKOK
I got you 分かるよ
Baby好きなの知ってるよ
僕も同じく好きなんだよ

One Way (JP ver.)

Билет в один конец в твоем сердце

«Что ты сказала?», «Как ты сказала?»
Мне все равно (честно говоря)
Конечно, у каждого свое мнение
Если мы поймем друг друга

Ты говоришь, что сильно меня любишь (You say)
Твои чувства иногда становятся эгоистичными
И ты становишься капризной
Разве ты не понимаешь этого?

Не влезай так резко
Ты что, без поворотников?
Заваливаешь меня вопросами
Question
Даже убеждая себя, я все равно беспокоюсь
Так тесно, что мне нечем дышать
Мы смотрели в одном направлении, а теперь ты играешь сама по себе
Ты теряешь равновесие, малышка
What should I do? У меня голова кругом
Ничего не получается
И все же я отказываюсь с тобой расставаться

Не мучай меня, эгоистичная девчонка
Не ошибись, как любить
Проблемы никогда не кончаются
Мне хочется плакать

Не мучай меня, эгоистичная девчонка
Главное - как любить
Мои чувства к тебе — это улица с односторонним движением
Давай найдем ответ

Oh e oh oh e oh
Моя грудь разрывается от боли
Oh e oh oh e oh
Мне так больно, что хочется плакать, помоги мне

Даже на свидании
Не бери меня под руку
Прошу
Ты обращаешь внимание на других
И я не могу наслаждаться временем с тобой

Ты говоришь, что сильно меня любишь (You say)
Твои чувства иногда становятся эгоистичными
И ты становишься капризной
Разве ты не понимаешь этого?

OKOK
I got you, я понимаю
Малышка, я знаю, что ты меня любишь
Я тоже тебя люблю