Paroles et traduction BLOCK B - Toy - Japanese Version

Toy - Japanese Version

気にしないでいい 当然
僕の感情など絶ってくれ
君のための存在の僕さ
Because I'm a toy, toy

必要な時はすぐ呼んで
必要なければそっとして
約束しよう
Everything I do it for you
I'm a toy, toy

優しくなど もうしないでよ
見つめてるとすぐに
奪いそうになるよ
僕を置き去りにしても
いいんだよ僕はもう
Girl use me while you can
I'm all yours

望んでないさ これ以上は
君の笑顔見たいだけさ
全部捧げよう ねぇ受け止めてよ
遊びなら気が済むまでそうしていて
Now you know, all you need is me
I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy
逢えないのならどうかこのままで

僕って何？ 君にとって
こんなことも聞けなくって
どんなに費やしてきても
素朴な願いも叶わなくて
でも君なしの世界じゃナンセンス
綺麗な思い出に並べてよせめて
頼ってくるだろう哀しい時も
誰かに添いたいだけの時でも

何もできない僕は
秘めた想い募るよ
何万文字超えるよ
君が寄り添ってくれるなら
悲しみよ届け
Girl use me while you can
I'm all yours

望んでないさ これ以上は
君の笑顔見たいだけさ
全部捧げよう ねぇ受け止めてよ
遊びなら気が済むまでそうしていて
Now you know, all you need is me
I'm your toy

ただ君だけが欲しい
君は僕だけのものじゃないのに
だから深く入るのはよそう
始まりもしない夢の終了
君なしで生きてゆく恐怖
今更無意味な勝負
君を笑顔にした分僕は欠けてく
二人の道は途絶えゆく

望んでないさ これ以上は
君の笑顔見たいだけさ
全部捧げよう ねぇ受け止めてよ
遊びなら気が済むまでそうしていて
Now you know, all you need is me
I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy
逢えないのならどうかこのままで

Игрушка - японская версия

Не беспокойся, это естественно,
Мои чувства можешь подавить.
Я существую лишь для тебя,
Ведь я игрушка, игрушка.

Когда нужна, сразу зови,
А если нет, оставь одного.
Обещаю,
Все, что делаю, для тебя.
Я игрушка, игрушка.

Не будь со мной нежной,
Когда ты смотришь на меня,
Я готов тебя похитить.
Даже если бросишь меня,
Все в порядке, ведь я уже
Девушка, используй меня, пока можешь,
Я весь твой.

Мне большего не нужно,
Хочу лишь видеть твою улыбку.
Отдам тебе все, прими же,
Если это игра, играй, пока не надоест.
Теперь ты знаешь, все, что тебе нужно, это я.
Я твоя игрушка, я твоя игрушка, я твоя игрушка.
Если мы не можем встретиться, пусть все остается как есть.

Кто я для тебя?
Я даже не могу спросить тебя об этом.
Сколько бы я ни старался,
Мои простые желания не исполняются.
Но мир без тебя бессмысленен.
Помести меня хотя бы в красивые воспоминания.
Ты обратишься ко мне, когда тебе грустно,
Даже если тебе просто нужно к кому-то прижаться.

Я ничего не могу сделать,
Мои тайные чувства растут,
Превышают тысячи слов.
Если бы ты была рядом со мной,
Доставь мою печаль.
Девушка, используй меня, пока можешь,
Я весь твой.

Мне большего не нужно,
Хочу лишь видеть твою улыбку.
Отдам тебе все, прими же,
Если это игра, играй, пока не надоест.
Теперь ты знаешь, все, что тебе нужно, это я.
Я твоя игрушка.

Хочу только тебя,
Хотя ты не принадлежишь мне одной.
Поэтому я не буду углубляться,
Конец мечты, которая даже не началась.
Страх жить без тебя,
Теперь бессмысленная борьба.
С каждой твоей улыбкой я теряю часть себя,
Наш путь подходит к концу.

Мне большего не нужно,
Хочу лишь видеть твою улыбку.
Отдам тебе все, прими же,
Если это игра, играй, пока не надоест.
Теперь ты знаешь, все, что тебе нужно, это я.
Я твоя игрушка, я твоя игрушка, я твоя игрушка.
Если мы не можем встретиться, пусть все остается как есть.