Paroles et traduction BLOCK B - 痛くない

痛くない

Tōku mieru itoshii kimi no
egao ga sugoku shiawase sō
ta no aite ni yorisotte
sonna kimi minare naku te
takusan warau toko mo
suki na basho mo
kare mo sugu ni wakaru daro u
eiga miru toki ni wa
te o tsunagu no ga suki na no mo
itaku nai x 2 shinpai shi nai de yo
nagareru namida wa mi nai de yo baby
itaku nai x 2 kimi no kao miru to lay back
chīsana kitai sae kanawa nai noni
no, no, itaku nai itaku nai
zenzen itaku nai itaku nai
baby, don ‘ t wanna try
yoru osoku ni kimi o
tazuneru koto wa nai yo
but jikan wa kakaru daro u
nani mo iwa nai sa
boku kara kie te right here
(omoide wa sutesaro u) tōku kara mimamoru kara
nemure nai yoru ni wa
gawa de utae ba
nemuru kimi ni mata ae ta
kisetsu kawaru tabi ni
kimi no koto ga
ki ni naru kedo
itaku nai x 2 shinpai shi nai de yo
nagareru namida wa mi nai de yo baby
itaku nai x 2 kimi no kao miru to lay back
chīsana kitai sae kanawa nai noni
no, no, itaku nai itaku nai
zenzen itaku nai itaku nai
baby, don ‘ t wanna try
itaku nai x 2 shinpai shi nai de yo
nagareru namida wa mi nai de yo baby
itaku nai x 2 kimi no kao miru to lay back
chīsana kitai sae kanawa nai kara
no, no, itaku nai itaku nai
zenzen itaku nai itaku nai
no, no, itaku nai itaku nai
zenzen itaku nai itaku nai
mō dakishimerare naku te mo
itoshii kimi yo

It Doesn't Hurt

Your beloved smile, visible from afar,
Seems so incredibly happy.
Leaning close to another,
Seeing you like that, I can't get used to it.
The places where you laugh a lot,
The places you like,
He'll probably understand them soon, right?
When we watch movies,
You like to hold hands, that too...
It doesn't hurt x 2 Don't worry,
Don't look at the tears flowing, baby.
It doesn't hurt x 2 Seeing your face, I lay back.
Even small expectations are impossible.
No, no, it doesn't hurt, it doesn't hurt.
It doesn't hurt at all, it doesn't hurt at all.
Baby, don't wanna try.
Late at night, I won't
Come looking for you.
But it will take time, right?
I won't say anything,
I'll disappear from you, right here.
(I'll throw away the memories) I'll watch over you from afar.
On nights when you can't sleep,
If I sing by the river,
I met you again, sleeping.
Every time the seasons change,
I worry about you,
But...
It doesn't hurt x 2 Don't worry,
Don't look at the tears flowing, baby.
It doesn't hurt x 2 Seeing your face, I lay back.
Even small expectations are impossible.
No, no, it doesn't hurt, it doesn't hurt.
It doesn't hurt at all, it doesn't hurt at all.
Baby, don't wanna try.
It doesn't hurt x 2 Don't worry,
Don't look at the tears flowing, baby.
It doesn't hurt x 2 Seeing your face, I lay back.
Because even small expectations are impossible.
No, no, it doesn't hurt, it doesn't hurt.
It doesn't hurt at all, it doesn't hurt at all.
No, no, it doesn't hurt, it doesn't hurt.
It doesn't hurt at all, it doesn't hurt at all.
Even if I can't hold you anymore,
My beloved.