Paroles et traduction BLOCK B - 痛くない

痛くない

Tōku mieru itoshii kimi no
egao ga sugoku shiawase sō
ta no aite ni yorisotte
sonna kimi minare naku te
takusan warau toko mo
suki na basho mo
kare mo sugu ni wakaru daro u
eiga miru toki ni wa
te o tsunagu no ga suki na no mo
itaku nai x 2 shinpai shi nai de yo
nagareru namida wa mi nai de yo baby
itaku nai x 2 kimi no kao miru to lay back
chīsana kitai sae kanawa nai noni
no, no, itaku nai itaku nai
zenzen itaku nai itaku nai
baby, don ‘ t wanna try
yoru osoku ni kimi o
tazuneru koto wa nai yo
but jikan wa kakaru daro u
nani mo iwa nai sa
boku kara kie te right here
(omoide wa sutesaro u) tōku kara mimamoru kara
nemure nai yoru ni wa
gawa de utae ba
nemuru kimi ni mata ae ta
kisetsu kawaru tabi ni
kimi no koto ga
ki ni naru kedo
itaku nai x 2 shinpai shi nai de yo
nagareru namida wa mi nai de yo baby
itaku nai x 2 kimi no kao miru to lay back
chīsana kitai sae kanawa nai noni
no, no, itaku nai itaku nai
zenzen itaku nai itaku nai
baby, don ‘ t wanna try
itaku nai x 2 shinpai shi nai de yo
nagareru namida wa mi nai de yo baby
itaku nai x 2 kimi no kao miru to lay back
chīsana kitai sae kanawa nai kara
no, no, itaku nai itaku nai
zenzen itaku nai itaku nai
no, no, itaku nai itaku nai
zenzen itaku nai itaku nai
mō dakishimerare naku te mo
itoshii kimi yo

Ça ne fait pas mal

Je te vois au loin, ma chérie,
ton sourire respire le bonheur.
Tu es si proche de lui,
cette image m'est insupportable.
Il te fera sûrement rire,
découvrira tes endroits préférés,
il les apprendra vite, j'en suis sûr.
Au cinéma, tu aimes qu'on te tienne la main,
il le saura aussi.
Ça ne fait pas mal x2 Ne t'inquiète pas pour moi
Ne me regarde pas pleurer, baby
Ça ne fait pas mal x2 Quand je vois ton visage, je me détends
Même le plus petit espoir est impossible
Non, non, ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal
Ça ne fait vraiment pas mal, ça ne fait pas mal
Baby, je ne veux pas essayer
Je ne t'appellerai pas
tard dans la nuit.
Mais le temps passera, j'en suis sûr.
Sans rien dire
disparaît de ma vie, right here
(Tu oublieras, j'en suis sûr) Je te protégerai de loin
Les nuits où je n'arrive pas à dormir
si je chante à tes côtés
Je retrouve la toi endormie
À chaque changement de saison
tu me manques
tellement
Ça ne fait pas mal x2 Ne t'inquiète pas pour moi
Ne me regarde pas pleurer, baby
Ça ne fait pas mal x2 Quand je vois ton visage, je me détends
Même le plus petit espoir est impossible
Non, non, ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal
Ça ne fait vraiment pas mal, ça ne fait pas mal
Baby, je ne veux pas essayer
Ça ne fait pas mal x2 Ne t'inquiète pas pour moi
Ne me regarde pas pleurer, baby
Ça ne fait pas mal x2 Quand je vois ton visage, je me détends
Parce que même le plus petit espoir est impossible
Non, non, ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal
Ça ne fait vraiment pas mal, ça ne fait pas mal
Non, non, ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal
Ça ne fait vraiment pas mal, ça ne fait pas mal
Même si je ne peux plus te serrer dans mes bras
Toi que j'aime tant.