눈감아줄께 - BLOCK B traduction en français

눈감아줄께

좋아보여 니 밝은모습과
주위에 들려오는 소식 까지 다
맘같아선 널 붙잡고 싶지만
웃는얼굴에 침을 뱉을수는 없잖아
여전해 그 미소 누구든 보면 빠질것 같은 눈웃음
지금은 내 옆엔 없지만
일방적인 널 향한 사랑보다
지켜보는게 나는 훨씬 행복한걸
다시 돌아와 말하려하다
곰곰히 더 생각해보면 오반가
OH MY GOD 속탄다 자꾸 속탄다
하루하루 더늘어만 가는 술병나발 OH BABY
YE GIRL IT'S OKAY 이젠 익숙해
너만좋다면야 나 나 눈감아줄께
YE GIRL IT'S OKAY 이젠 익숙해
너만좋다면야 나 나 눈감아줄께
잠시겠지 아주 잠시겠지
솔로인 친구놈들이 반기겠지
못갔던 온갖 모임에가 달리겠지
그러다 다시 니생각에 잠기겠지
오해말아 정리한거 맞아
오히려 니 연락을 멀리한건 나야
보기보다 나 남자다워서
너만 좋다면야 잡을 맘없어
다시 돌아와 말하려하다
곰곰히 더 생각해보면 오반가
OH MY GOD 속탄다 자꾸 속탄다
하루하루 더늘어만 가는 술병나발 OH BABY
YE GIRL IT'S OKAY 이젠 익숙해
너만좋다면야 나 나 눈감아줄께
YE GIRL IT'S OKAY 이젠 익숙해
너만좋다면야 나 나 눈감아줄께
YE GIRL IT'S OKAY 이젠 익숙해
너만좋다면야 나 나 눈감아줄께
YE GIRL IT'S OKAY 이젠 익숙해
너만좋다면야 나 나 눈감아줄께

Je fermerai les yeux

Tu as l'air heureuse, avec ton visage lumineux
Et toutes les nouvelles que j'entends autour de toi
Au fond de moi, j'aimerais te retenir
Mais je ne peux pas cracher sur ton visage souriant
Ton sourire est toujours là, il attire tous ceux qui te regardent
Tu n'es plus à mes côtés maintenant
Mais plutôt que de t'aimer unilatéralement
Je suis beaucoup plus heureux de te regarder
J'ai voulu te dire de revenir
Mais en y réfléchissant bien, est-ce une bonne idée ?
OH MY GOD, je souffre, je souffre constamment
J'engloutis du vin chaque jour, OH BABY
YE GIRL IT'S OKAY, j'y suis habitué maintenant
Si tu es heureuse, je je fermerai les yeux
YE GIRL IT'S OKAY, j'y suis habitué maintenant
Si tu es heureuse, je je fermerai les yeux
Ce ne sera que temporaire, juste un instant
Mes amis célibataires seront contents
Je pourrai aller à tous les rassemblements que j'ai manqués
Et puis je repenserai à toi
Ne te méprends pas, j'ai vraiment rompu avec toi
En fait, c'est moi qui t'ai évité
Je suis plus viril que je n'en ai l'air
Si tu es heureuse, je ne veux pas te retenir
J'ai voulu te dire de revenir
Mais en y réfléchissant bien, est-ce une bonne idée ?
OH MY GOD, je souffre, je souffre constamment
J'engloutis du vin chaque jour, OH BABY
YE GIRL IT'S OKAY, j'y suis habitué maintenant
Si tu es heureuse, je je fermerai les yeux
YE GIRL IT'S OKAY, j'y suis habitué maintenant
Si tu es heureuse, je je fermerai les yeux
YE GIRL IT'S OKAY, j'y suis habitué maintenant
Si tu es heureuse, je je fermerai les yeux
YE GIRL IT'S OKAY, j'y suis habitué maintenant
Si tu es heureuse, je je fermerai les yeux