Paroles et traduction BLOCK B - 몇 년 후에 (Inst.)

몇 년 후에 (Inst.)

오늘 지나 몇 년 후면
시간마저 떠난 후면
과연 서로가 각자가 되어
잘 살 수 있을까
그리워할 만큼
그리워하고 충분히 아파 보면
그땐 그 손 놓아줘야 해
무엇이 우리를 만나게 했으며
그 무엇을 이유로 떨어져 있는지
먼지 쌓인 기억과 젖은 눈 닦아내 가면서
날 탓할 만한 뭔가를 찾고 있어
모든 게 제자리를 찾아가겠지
태연한 척하는 내게 다들 속아주고
사랑의 부질없음에 대한 얘길
지껄여도 남 보기엔 가엾은 놈
흔히들 이런 걸
자유나 해방이라 해
틀렸어 구속은 이별한 후에 시작돼
대충 털고 일어날 수 있는 게 아니지 절대
당연하게 여긴 존재였기에
오늘 지나 몇 년 후면
시간마저 떠난 후면
과연 서로가 각자가 되어
잘 살 수 있을까
그리워할 만큼
그리워하고 충분히 아파 보면
그땐 그 손 놓아줘야 해
추억은 그 모습 그대로 늙지 않고
게을러터진 나 마음 정리가 안됐어
뒤돌아 살면서
내일 만큼 두려운 게 있을까
차라리 증오나 원망이었으면
그저 소나긴 줄 알았어
잠시 젖었다 말라버릴
감정일 줄 알았어
근데 소심하지도 않은 나
널 잡아 꺼내려만 하면
속에 자꾸 담아둬
핑계만 늘어놔 더 어질러진 맘
을 추스르다 어느덧 흘러버린 밤을
절대 짐은 되기 싫다던 네가
이렇게 헤어짐을 남기고 떠나
오늘 지나 몇 년 후면
시간마저 떠난 후면
과연 서로가 각자가 되어
잘 살 수 있을까
그리워할 만큼
그리워하고 충분히 아파 보면
그땐 그 손 놓아줘야 해
너와 내 사인 더 이상
우리라 불려질 수 없는 걸
며칠만 내게 며칠만
주어진다면
끌어안고 얘기할래
내가 미친놈이라 그래
멀쩡해 보이지만
이거 다 버티는 거야
가장 소중한 부분을 어떻게
피 한 방울 없이 떼어내
네가 가진 전부였던
난 지금 거렁뱅이
이렇게 버젓이 내 안에 살아 숨 쉬는 널
무슨 수로 가슴에 묻어
오늘 지나 몇 년 후에
시간마저 떠난 후에
결국 서로가 혼자가 되면
알 수 있을 거야
그리워할 만큼 그리워해도
잊지 못할 우리였음을

After a few years (Inst.)

In a few years past today
I left in time.
They're each other.
Can I live well
I'll miss you.
If you miss me and you're sick enough,
Then I have to let go of that hand.
What made us meet
That's what's off for a reason
Dust-laden memories and wet snow-wiping
I'm looking for something to blame for me.
Everything will find its place.
You're fooling me all over pretending to be crazy.
A story about the lack of love
You know, you're a poor guy.
Often, this is what it's like.
Say freedom or liberation.
You're wrong. Redemption begins after the breakup.
It's not about robbing, it's about happening, it's about never going to happen.
I took this for granted.
In a few years past today
I left in time.
They're each other.
Can I live well
I'll miss you.
If you miss me and you're sick enough,
Then I have to let go of that hand.
Memories don't grow old as they look.
I'm lazy, I can't make up my mind.
I'm going to turn around.
Is there anything I'm as afraid of tomorrow?
I'd rather hate or resent it.
I just thought it was a shower.
It's wet for a while. It's dry.
I thought it was emotion.
But I'm not timid.
I just want to grab you and get you out.
Keep it in there.
Just give me an excuse. I'm more flustered.
It's a night that's gone by.
You said you never wanted to be a burden.
Leave the break-up like this.
In a few years past today
I left in time.
They're each other.
Can I live well
I'll miss you.
If you miss me and you're sick enough,
Then I have to let go of that hand.
You and my sign no more
You can't be called us.
Just a few days for me.
If given
I want to pull him up and talk to him.
I'm a madman.
It looks fine.
This is all holding up.
How to be the most valuable part
Take it off without a drop of blood.
That was all you had.
I'm gonna bang you right now.
You live and breathe in me like this.
What can bury in the chest
After a few years of passing today
After you leave, even time.
After all, if we're alone with each other
You'll know.
Even if I miss you as much as I miss you.
We'll never forget it.