Paroles et traduction BLOCK B - 몇 년 후에 (Inst.)

몇 년 후에 (Inst.)

오늘 지나 몇 년 후면
시간마저 떠난 후면
과연 서로가 각자가 되어
잘 살 수 있을까
그리워할 만큼
그리워하고 충분히 아파 보면
그땐 그 손 놓아줘야 해
무엇이 우리를 만나게 했으며
그 무엇을 이유로 떨어져 있는지
먼지 쌓인 기억과 젖은 눈 닦아내 가면서
날 탓할 만한 뭔가를 찾고 있어
모든 게 제자리를 찾아가겠지
태연한 척하는 내게 다들 속아주고
사랑의 부질없음에 대한 얘길
지껄여도 남 보기엔 가엾은 놈
흔히들 이런 걸
자유나 해방이라 해
틀렸어 구속은 이별한 후에 시작돼
대충 털고 일어날 수 있는 게 아니지 절대
당연하게 여긴 존재였기에
오늘 지나 몇 년 후면
시간마저 떠난 후면
과연 서로가 각자가 되어
잘 살 수 있을까
그리워할 만큼
그리워하고 충분히 아파 보면
그땐 그 손 놓아줘야 해
추억은 그 모습 그대로 늙지 않고
게을러터진 나 마음 정리가 안됐어
뒤돌아 살면서
내일 만큼 두려운 게 있을까
차라리 증오나 원망이었으면
그저 소나긴 줄 알았어
잠시 젖었다 말라버릴
감정일 줄 알았어
근데 소심하지도 않은 나
널 잡아 꺼내려만 하면
속에 자꾸 담아둬
핑계만 늘어놔 더 어질러진 맘
을 추스르다 어느덧 흘러버린 밤을
절대 짐은 되기 싫다던 네가
이렇게 헤어짐을 남기고 떠나
오늘 지나 몇 년 후면
시간마저 떠난 후면
과연 서로가 각자가 되어
잘 살 수 있을까
그리워할 만큼
그리워하고 충분히 아파 보면
그땐 그 손 놓아줘야 해
너와 내 사인 더 이상
우리라 불려질 수 없는 걸
며칠만 내게 며칠만
주어진다면
끌어안고 얘기할래
내가 미친놈이라 그래
멀쩡해 보이지만
이거 다 버티는 거야
가장 소중한 부분을 어떻게
피 한 방울 없이 떼어내
네가 가진 전부였던
난 지금 거렁뱅이
이렇게 버젓이 내 안에 살아 숨 쉬는 널
무슨 수로 가슴에 묻어
오늘 지나 몇 년 후에
시간마저 떠난 후에
결국 서로가 혼자가 되면
알 수 있을 거야
그리워할 만큼 그리워해도
잊지 못할 우리였음을

Через несколько лет (Inst.)

Через несколько лет после сегодняшнего дня,
После того, как даже время ушло,
Сможем ли мы, став собой,
Жить хорошо?
Если скучаем настолько,
Что достаточно скучаем и больно,
Тогда нам нужно отпустить эти руки.
Что заставило нас встретиться,
По какой причине мы расстались,
Очищая пыльные воспоминания и протирая мокрые глаза,
Я ищу что-то, за что можно винить меня.
Все найдет свое место,
Все обманывают меня, делая вид, что спокойны,
Даже если я болтал о бессмысленности любви,
В глазах других я жалкий.
Обычно они называют это
Свободой или освобождением,
Но это неправда, оковы начинаются после расставания.
Я не могу просто пожать плечами и встать, это невозможно.
Потому что твое присутствие было само собой разумеющимся,
Через несколько лет после сегодняшнего дня,
После того, как даже время ушло,
Сможем ли мы, став собой,
Жить хорошо?
Если скучаем настолько,
Что достаточно скучаем и больно,
Тогда нам нужно отпустить эти руки.
Воспоминания не стареют так, как они есть,
Я стал ленивым, мне не удается разобраться в своих чувствах,
Живу, оглядываясь,
Есть ли что-то страшнее завтрашнего дня?
Если бы это была ненависть или злоба,
Я думал, что это просто проходящее увлечение,
Я думал, что это чувство,
Просто немного мокрое, и затем высохнет,
Но я, не будучи робким,
Каждый раз, когда пытаюсь вытащить тебя,
Я продолжаю держать тебя внутри,
Извинения только увеличиваются, мое сердце становится все более беспорядочным,
И я ухаживаю за ним, и внезапно наступает ночь,
Ты, кто никогда не хотел быть обузой,
Оставляешь этот прощальный подарок и уходишь,
Через несколько лет после сегодняшнего дня,
После того, как даже время ушло,
Сможем ли мы, став собой,
Жить хорошо?
Если скучаем настолько,
Что достаточно скучаем и больно,
Тогда нам нужно отпустить эти руки.
Я и ты больше не можем
Быть названы нами,
Если бы мне дали только несколько дней,
Если бы мне дали,
Я бы хотел обнять тебя и поговорить,
Я сумасшедший, да,
Я выгляжу нормально,
Но я просто терплю это,
Как я могу оторвать
Самую ценную часть без капли крови?
Ты была всем, что у меня было,
А сейчас я лишь пустая оболочка,
Так, ты живешь и дышишь во мне,
Каким образом я могу похоронить тебя в моем сердце?
Через несколько лет после сегодняшнего дня,
После того, как даже время ушло,
В конце концов, если мы станем одинокими,
Тогда мы сможем понять,
Насколько мы скучаем, даже если скучаем,
Мы не сможем забыть, что мы были мы.