Paroles et traduction BLOO - Bloo Story

Bloo Story

I feel jazzy baby
I got story to tell
I feel dizzy baby
너무 마신듯해
I feel emo baby
자야 할 것 같애
더 늦기 전에
내 이야기를 말해줄게

시작해 볼까 나의 고향은 사당
작은 체구에 나는 너무나도 말랐지
그래도 발은 빨라
종이 치면 바로 일 등으로 도착
문방구 앞에 있는 오락실에 살았지

But I can't play games 내 마음과는 달리
너무 져서 실망감을 안지 아무리 해봤자지
이럴 거면 괜히 빨리 달렸지
괜히 용돈만 날렸지

It's sunday church day
가자 with my mama
난 그러다 봐버렸지 음
기타 피아노 드럼 베이스
Table, cable, spotlight, stage
Mic, speaker, singer, band
엄마, oh my god they look amazing
아빠 I wanna be a singer
내가 딱 보니 이게 내 길인가 싶어

I feel jazzy baby
I got story to tell
I feel dizzy baby
너무 마신듯해
I feel emo baby
자야 할 것 같애
더 늦기 전에
내 이야기를 말해줄게

I feel jazzy baby
I got story to tell
I feel dizzy baby
너무 마신듯해
I feel emo baby
자야 할 것 같애
더 늦기 전에
내 이야기를 말해줄게

돌아오는 대답 우리는 전부 음치잖니
공부나 어서 하렴 오늘 엄마 속 썩이고 싶어?
며칠 뒤면 벌써 기말시험이잖니
성적표 받고 또 아빠한테 혼쭐나고 싶어?

No mom 알았어 숙제할게
근데 지금 나오는 만화까지만 보면 안 돼?
이런 일상을 반복 학교라는 감옥
근데 눈떠 보니 미국이네 이게 뭐

기억나 난 케첩 발음 못 해 걍 핫도그만 먹음
농구 하며 백인, 흑인들과 친구먹음
내가 유일하게 타고난 남다른 적응력
그거 빼면 딱히 빼어난 건 없었음

I thought so 공부는 계속 싫어
나의 옆에 여동생은 공부가 제일 쉬워
난 노는 게 제일 쉬워 먹는 게 제일 쉬워
쉬는 게 제일 쉬워 공부만 빼면 모든 게 쉬워

I feel jazzy baby
I got story to tell
I feel dizzy baby
너무 마신듯해
I feel emo baby
자야 할 것 같애
더 늦기 전에
내 이야기를 말해줄게

I feel jazzy baby
I got story to tell
I feel dizzy baby
너무 마신듯해
I feel emo baby
자야 할 것 같애
더 늦기 전에
내 이야기를 말해줄게

Ok 난 다시 한번 전학
LA big city 여기는 또 전부 달라
새로운 학교 여긴 MKIT RAIN story
다 알고 있는 story지만 skip 하지 마 sorry

Young Young West, first mic from him
백 불짜리 마이크로 난 랩퍼가 됐지
그걸 집에 들고 오니 문득 든 생각
아 맞다 나 기계치였지

첫 녹음 내 목소리가 싫었어
첫 소름 엄마, 아빠가 맞았어
그래도 아까우니 올려 Facebook에
돌아오는 좋아요는 일곱 개

어떡해 걸어 터덜터덜
어쩜 좋아 돈을 다 써버렸어
음악적 재능 난 없어버렸어
자신감 따위 전부 갖다 버렸어

시간은 또 지나 만나 MKIT
우리 아지트는 나플라의 집
형 오늘 뭐 해 지금 녹음하러 갈게
중독성 장난 없는 그 곡 Fresh as F

모두가 말해줬지 bro it's very good
그다음 날에 내가 들은 나플라의 Wu
그다음 날에 내가 본건 루피 Gear 2
그다음 날엔 오왼의 city는 뭐냐고

I feel jazzy baby
I got story to tell
I feel dizzy baby
너무 마신듯해
I feel emo baby
자야 할 것 같애
더 늦기 전에
내 이야기를 말해줄게

I feel jazzy baby
I got story to tell
I feel dizzy baby
너무 마신듯해
I feel emo baby
자야 할 것 같애
더 늦기 전에
내 이야기를 말해줄게

Drive thru로 성공적인 데뷔를 하지
난 거품이라며 손가락질하지
난 하품하며 무시를 하려 하지
맘은 아픔 어느 정돈 사실인 거지

But look at me now 다사다난했지
손해배상 빈 짜증이 나지만
그 정도론 어림없지
Shout out to the queen named 이효리

Of course my fans 항상 옆에 있던
Of course my friends 나를 위로하던
Of course my fams 나와 같이 있던
그들이 없다면은 나는 껍데기

계속하다 보면 되더라구
더 올라갈 테니까 날 보라구
이 바닥에 정답은 없더라구
내 이야기는 계속해서 나올 거라구

I feel jazzy baby
I got story to tell
I feel dizzy baby
너무 마신듯해
I feel emo baby
자야 할 것 같애
더 늦기 전에
내 이야기를 말해줄게

I feel jazzy baby
I got story to tell
I feel dizzy baby
너무 마신듯해
I feel emo baby
자야 할 것 같애
더 늦기 전에 내 이야기를 말해줄게

Bloo story
Bloo story
Love story yeah

Bloo story
Love story yeah

L'histoire de Bloo

Je me sens jazzy ma chérie
J'ai une histoire à raconter
Je me sens étourdi ma chérie
J'ai trop bu apparemment
Je me sens emo ma chérie
J'ai l'impression qu'il faut que je dorme
Avant qu'il ne soit trop tard
Je vais te raconter mon histoire

Je vais commencer, ma ville natale c'est Sadang
Je suis petit et j'étais très maigre
Mais j'étais rapide
Dès que la cloche sonnait, j'arrivais en premier
Je vivais dans le salon de jeux vidéo devant la papeterie

Mais je ne pouvais pas jouer, contrairement à ce que je voulais
J'étais trop mauvais, je ressentais de la déception, j'ai tout essayé
J'aurais mieux fait de ne pas courir aussi vite
J'aurais mieux fait de ne pas gaspiller ma tirelire

C'est dimanche, jour de l'église
On y va avec maman
J'ai vu, hum
Guitare, piano, batterie, basse
Table, câble, projecteur, scène
Micro, enceinte, chanteur, groupe
Maman, oh mon dieu, ils ont l'air incroyables
Papa, je veux être chanteur
J'ai vu que c'était mon chemin

Je me sens jazzy ma chérie
J'ai une histoire à raconter
Je me sens étourdi ma chérie
J'ai trop bu apparemment
Je me sens emo ma chérie
J'ai l'impression qu'il faut que je dorme
Avant qu'il ne soit trop tard
Je vais te raconter mon histoire

Je me sens jazzy ma chérie
J'ai une histoire à raconter
Je me sens étourdi ma chérie
J'ai trop bu apparemment
Je me sens emo ma chérie
J'ai l'impression qu'il faut que je dorme
Avant qu'il ne soit trop tard
Je vais te raconter mon histoire

La réponse que j'ai eu, on est tous des musiciens ratés, n'est-ce pas ?
Concentre-toi sur tes études, tu veux me faire enrager aujourd'hui ?
Les examens de fin d'année sont dans quelques jours, n'est-ce pas ?
Tu veux encore te faire engueuler par papa à cause de ton bulletin ?

Non maman, d'accord, je vais faire mes devoirs
Mais est-ce que je peux regarder jusqu'à la fin du manga qui est en train de passer ?
Cette routine se répète, l'école, c'est une prison
Mais je me suis réveillé aux États-Unis, c'est quoi ça ?

Tu te souviens, je ne savais pas prononcer « ketchup », j'ai juste mangé des hot-dogs
J'ai joué au basket et j'ai fait des amis avec des Blancs et des Noirs
C'est la seule chose que j'ai de particulier, mon adaptation
A part ça, je n'étais pas exceptionnel

Je le pensais, j'ai toujours détesté les études
Ma sœur, elle, les études, c'est facile
Pour moi, c'est facile de m'amuser, c'est facile de manger
C'est facile de me détendre, tout est facile sauf les études

Je me sens jazzy ma chérie
J'ai une histoire à raconter
Je me sens étourdi ma chérie
J'ai trop bu apparemment
Je me sens emo ma chérie
J'ai l'impression qu'il faut que je dorme
Avant qu'il ne soit trop tard
Je vais te raconter mon histoire

Je me sens jazzy ma chérie
J'ai une histoire à raconter
Je me sens étourdi ma chérie
J'ai trop bu apparemment
Je me sens emo ma chérie
J'ai l'impression qu'il faut que je dorme
Avant qu'il ne soit trop tard
Je vais te raconter mon histoire

Ok, je suis allé dans une autre école
LA, grande ville, tout est différent ici
Nouvelle école, c'est l'histoire de MKIT RAIN
Tout le monde connaît l'histoire, mais ne skip pas, désolé

Young Young West, le premier micro vient de lui
Je suis devenu rappeur avec un micro à 100 dollars
Quand je l'ai ramené à la maison, j'ai soudainement pensé
Ah oui, j'étais nul en technique

Premier enregistrement, je n'aimais pas ma voix
Premier frisson, maman et papa avaient raison
Mais j'ai quand même mis ça sur Facebook
J'ai eu 7 likes

Quoi, je marche, je traîne
Comment ça, j'ai tout dépensé
Je n'ai plus aucun talent musical
J'ai tout perdu, la confiance en moi

Le temps passe, j'ai rencontré MKIT
Notre QG c'était chez Nafla
Bro, tu fais quoi aujourd'hui ? Je vais aller enregistrer
Le morceau était tellement addictif, Fresh as F

Tout le monde me disait, bro, c'est vraiment bien
Le lendemain, j'ai entendu le Wu de Nafla
Le lendemain, j'ai vu le Gear 2 de Loopy
Le lendemain, c'était le City d'Owen, c'était quoi ?

Je me sens jazzy ma chérie
J'ai une histoire à raconter
Je me sens étourdi ma chérie
J'ai trop bu apparemment
Je me sens emo ma chérie
J'ai l'impression qu'il faut que je dorme
Avant qu'il ne soit trop tard
Je vais te raconter mon histoire

Je me sens jazzy ma chérie
J'ai une histoire à raconter
Je me sens étourdi ma chérie
J'ai trop bu apparemment
Je me sens emo ma chérie
J'ai l'impression qu'il faut que je dorme
Avant qu'il ne soit trop tard
Je vais te raconter mon histoire

J'ai fait mes débuts avec Drive thru, c'était un succès
On disait que j'étais une bulle, on pointait du doigt
Je bâillais et j'essayais de les ignorer
J'avais mal, c'était vrai dans une certaine mesure

Mais regarde-moi maintenant, c'était mouvementé
Dommages et intérêts, je suis énervé, mais
Ce n'est pas suffisant
Shout out à la reine nommée Lee Hyori

Bien sûr, mes fans étaient toujours là
Bien sûr, mes amis me consolaient
Bien sûr, ma famille était avec moi
Sans eux, je serais une coquille vide

En continuant, ça va aller
Je vais monter, alors regarde-moi
Dans ce milieu, il n'y a pas de réponse
Mon histoire va continuer à être racontée

Je me sens jazzy ma chérie
J'ai une histoire à raconter
Je me sens étourdi ma chérie
J'ai trop bu apparemment
Je me sens emo ma chérie
J'ai l'impression qu'il faut que je dorme
Avant qu'il ne soit trop tard
Je vais te raconter mon histoire

Je me sens jazzy ma chérie
J'ai une histoire à raconter
Je me sens étourdi ma chérie
J'ai trop bu apparemment
Je me sens emo ma chérie
J'ai l'impression qu'il faut que je dorme
Avant qu'il ne soit trop tard, je vais te raconter mon histoire

L'histoire de Bloo
L'histoire de Bloo
Une histoire d'amour, ouais

L'histoire de Bloo
Une histoire d'amour, ouais