Paroles et traduction BLOOM VASE - R.P.G (feat. Ove, JiROMAN & Ruru)

R.P.G (feat. Ove, JiROMAN & Ruru)

寝る間も惜しんで夢中になったGAME gang
あの頃はそれが世界の全てだ
寝る間も惜しんで今もまだplay now
ABXYLR 画面から飛び出す
RPG 抜ける人混みまだstageは終わらない
ContinueしFreeに遊べばいい
今夜は仲間たちとplay play play
最高なone night
またring ring あの子からくる着信 無視
唯一のアイテムはvoice
Oh Endingはない
ほらまたあいつもこいつも同じworld
皆がオンライン
始まりの村
抜けだすおれら
最初はLv.1
まだまだLv UP
ゾンビはただただウォーキング
Bitchはインスタブランディング
着飾ってる装備足りてないよEXP.
死にかけてるHP.
あの子はv i p.
カップはE F G.
クエスト稼ぐぜmoney
緑のアイテムTHC
ドラゴン乗ってる回すキー
雑魚ども逃げてくダッシュB
伸びきた鼻折るbitchのboy
クエスト終わればbitchに塗ってもらうピンクの薬草
薄い説明書じゃ足りないよ欲しいよ完全攻略本
ギャルが俺のportion
仲間とvoltage合わせるtension
Imageしてるよsituation
ランクを上げて超えるdungeon
RPG 抜ける人混みまだstageは終わらない
ContinueしFreeに遊べばいい
今夜は仲間たちとplay play play
最高なone night
またring ring あの子からくる着信 無視
唯一のアイテムはvoice
Oh Endingはない
ほらまたあいつもこいつも同じworld
皆がオンライン
閉ざされたまんまの冒険の書
輝いてた君が持ってるもの
誰かを妬み、無い物ねだーり
この世界じゃ悪者扱ーい
ズッコケタ、quest
常識にquestion
ハイフンでconnect
言葉だけのcorrection
嘘だらけ並べられているfiction
イメージだけのsituation
朝に残る月のカタチと
枯れかけた花の匂いと
タバコについた光さえも
時間が経てば消えてなくなると
ディスプレイの中、
現実はまだ、わからないまま
歩いてたから
バーチャルとリアル
いったりきたり
ただ好きなように生きていきたい
RPG 抜ける人混みまだstageは終わらない
ContinueしFreeに遊べばいい
今夜は仲間たちとplay play play
最高なone night
またring ring あの子からくる着信 無視
唯一のアイテムはvoice
Oh Endingはない
ほらまたあいつもこいつも同じworld
皆がオンライン
寝る間も惜しんで夢中になったGAME gang
あの頃はそれが世界の全てだ
寝る間も惜しんで今もまだplay now
ABXYLR 画面から飛び出す

R.P.G (совместно с Ove, JiROMAN & Ruru)

Не спал ночами, увлеченный игрой, моя банда,
Тогда это был весь мой мир.
Не сплю ночами и сейчас, всё ещё играю,
ABXYLR, вырываюсь за пределы экрана.
RPG, пробираюсь сквозь толпу, этап ещё не закончен,
Продолжаю и играю свободно,
Сегодня ночью играю, играю, играю с друзьями,
Лучшая ночь.
Снова звонок, звонок, входящий от неё, игнорирую,
Единственный мой предмет – голос.
О, конца нет.
Смотри, снова все те же в том же мире,
Все онлайн.
Начальная деревня,
Мы выбираемся отсюда.
Сначала 1-й уровень,
Всё ещё повышаю уровень.
Зомби просто бродят,
Сучки занимаются брендингом в инстаграме,
Нарядились, но им не хватает опыта,
Умирающие очки здоровья.
Она VIP,
Размер её чашки E, F, G.
Выполняю квесты, зарабатываю деньги,
Зелёный предмет THC,
Еду на драконе, вращаю ключ,
Мелочь разбегается, нажимаю рывок B.
Сломаю нос зазнавшемуся парню сучки,
После квеста сучка намажет мне розовую травку,
Тонкой инструкции мало, мне нужно полное руководство.
Цыпочка — моя порция,
Напряжение, соответствующее напряжению моих друзей,
Представляю ситуацию,
Повышаю ранг и прохожу подземелье.
RPG, пробираюсь сквозь толпу, этап ещё не закончен,
Продолжаю и играю свободно,
Сегодня ночью играю, играю, играю с друзьями,
Лучшая ночь.
Снова звонок, звонок, входящий от неё, игнорирую,
Единственный мой предмет – голос.
О, конца нет.
Смотри, снова все те же в том же мире,
Все онлайн.
Закрытая книга приключений,
То, что держишь в руках, сияет,
Завидуешь кому-то, хочешь того, чего нет,
В этом мире тебя считают злодеем.
Провальный квест,
Вопрос здравому смыслу,
Дефис соединяет,
Только слова исправляют,
Выдумка, полная лжи,
Воображаемая ситуация.
Форма луны, оставшаяся утром,
Запах увядшего цветка,
Даже свет, упавший на сигарету,
Со временем всё исчезнет.
Внутри дисплея,
Реальность всё ещё непонятна,
Я шёл,
Виртуальность и реальность,
Туда и обратно,
Просто хочу жить так, как мне нравится.
RPG, пробираюсь сквозь толпу, этап ещё не закончен,
Продолжаю и играю свободно,
Сегодня ночью играю, играю, играю с друзьями,
Лучшая ночь.
Снова звонок, звонок, входящий от неё, игнорирую,
Единственный мой предмет – голос.
О, конца нет.
Смотри, снова все те же в том же мире,
Все онлайн.
Не спал ночами, увлеченный игрой, моя банда,
Тогда это был весь мой мир.
Не сплю ночами и сейчас, всё ещё играю,
ABXYLR, вырываюсь за пределы экрана.