Paroles et traduction BLR - Délibáb

Délibáb

Köszönöm, hogy nem lettem egy csíribiri trendi f@sz
és, hogy nem is leszek már, mert önmagamnak lenni klassz
Szar poénok egyformák közt tudom, hogy ez sem vígasz
(Hihi) csak az, hogy délibábok - én meg nem- na ez pimasz
Megértem én csóri lányt, nem vágyik csóri farokra
De közben meg az anyja is csak kirakná a sarokra
Fotózás, vagy bármi, csak emelje fel a seggét
Pénzt akar belőle csinálni mert érzi a vesztét
Baszki ez de szar lehet, de sok mindenre fényt derít,
Hogy az ürességre belül maga az élet kényszerít
Ettől fakul ki úgy, mint egy falu óriás plakátja
és hopp eltelt az idő, már a tükör sem a barátja

(Refrén)

Ouu ez annyira trendi, a melleid tedd ki
Akkor se vagy senki, lehet odébb menni
Páwa sráccal lenni, együtt cuccot enni
Meg magadat tenni, vigyázzatok délibáb
Tudja meg mindenki, hogy ez azt jelenti
Belül nincsen semmi, ezért ő egy senki
Nem kell oda lenni, de nekem ez ennyi
Kamu mint a léggitár, vigyázzatok délibáb

(2.verze)

A raj taraj más pénzén lent a bícsen az eszét teszi
Ou köszönöm, hogy nem lettem egy ilyen jól lakott ge@i
Nem lepedő akrobata, de mégsincsen rá panasz
Van helyette gyógyszer így- kox mellett is áll a f@sz
A délibáb messze van, megnézném csak kamuból
én is kértem b@zdmeg de nem kaptam kocsit aputól
így csak messziről nézem, és nevetek a köcsögön,
Hogy én nem lettem ilyen azt meg hangosan meg köszönöm
Eddig törtem a fejem, hogy legyek ilyen egyszerű
De nem segített a tv, se egy raklap pia sefűű
Jafűű, a csaj szídja azt míg barátja a koróban
Bebogyózva várja a fürdősót a klotyóban
úgysem lesz beállva tőle tudja pont csak annyira
Hogy az első szopóautomata jó lesz egy spanglira
Semmi tré, nem derül ki, ennyitől nem terül ki
A gyökérség nem merül ki, így lehet rajta derülni

(Refr.)

(3.verze)

Köszönd meg ha nem tudod meg, hogy a fejében mi jár
Lehet olyan sokkba rakna, mit ember nem bír ki már
Ez a dal most kipipál, meg irritál, hogy kritizál
én is benéztem a délibábot - ez az én hibám!
Nem tudtam, hogy titokban egy női pólós férfit vár
Na tessék, ennyi a lényeg, most mindenki érti már
Miért köszönöm, hogy nem lettem pénzes köcsög kisgyökér
Nem hullott az ölembe így tudom jól mi mennyit ér
A délibáb büszke rá, ha elhiszed, hogy létezik
Most dalt is írok róla, de majd tagadok ha kérdezik
Viiigyáázz - annyi van belőlük, hogy sosem fogy el
Az érték kívülre jutott, irány az éden hotel
BLR - befigyel, integetek zsepivel
Szétkerel a decibel, mondtam velem nem gecizel
Hűűű - itt egy csúnya szó, b@ssz a számra úgy a jó
De benne egy tubaló, nyugi ez csak marlboro

Refrén 2x

Mirage

Merci de ne pas être devenu un connard tendance,
et de ne pas l'être devenu, parce qu'être soi-même, c'est cool.
Je sais que ce n'est pas un réconfort, même si les blagues pourries sont toutes les mêmes.
(Haha) C'est juste que les mirages, moi je ne suis pas un mirage, c'est arrogant.
Je comprends cette fille pauvre, elle ne veut pas d'un cul pauvre.
Mais en même temps, sa mère ne la mettrait que sur le trottoir.
Des séances photo, ou quoi que ce soit, juste pour la faire lever le cul.
Elle veut lui faire de l'argent parce qu'elle sent sa perte.
Putain, c'est vraiment pourri, mais ça met beaucoup de choses en lumière,
que la vie elle-même nous oblige à vivre dans le vide.
C'est ce qui fait qu'elle se décolore comme un panneau géant dans un village.
Et hop, le temps passe, et le miroir n'est plus son ami.

(Refrain)

Ouu, c'est tellement tendance, montre tes seins.
Tu ne seras quand même personne, on peut aller plus loin.
Être un mec cool, manger ensemble des trucs.
Et te faire toi-même, attention au mirage.
Que tout le monde sache que ça signifie
qu'il n'y a rien à l'intérieur, alors elle est personne.
Il n'est pas nécessaire d'être là, mais pour moi, c'est tout.
Faux comme une guitare de l'air, attention au mirage.

(2. couplet)

Le mec crâne, il dépense l'argent des autres, au bar il perd la tête.
Oh, merci de ne pas être devenu un gros con bien nourri.
Je ne suis pas un acrobate de draps, mais je n'ai pas à me plaindre.
J'ai des médicaments à la place, comme ça, même avec de la coke, le mec tient bon.
Le mirage est loin, je voudrais juste le regarder pour rigoler.
J'ai aussi demandé, putain, mais je n'ai pas eu de voiture de mon père.
Alors je le regarde de loin et je me moque du connard,
que je ne sois pas devenu comme ça, et je remercie fort.
Jusqu'à maintenant, je me suis cassé la tête pour être aussi simple.
Mais la télé n'a pas aidé, ni une palette de bière, chef.
Chef, la nana insulte pendant que son copain est dans le délire.
Elle attend le sel de bain au toilette, les yeux rouges.
Elle ne sera pas défoncée, elle le sait, juste assez
pour que la première machine à sucer soit bonne pour une dose.
Rien d'extra, ça ne se révèle pas, ça ne se répand pas à cause de ça.
La bêtise ne s'épuise pas, alors on peut s'en moquer.

(Refrain)

(3. couplet)

Remercie si tu ne sais pas ce qui lui trotte dans la tête.
Ça pourrait te mettre dans un tel choc que tu ne le supporterais plus.
Cette chanson me fait maintenant un crochet du pied, et m'irrite parce qu'elle critique.
Je suis aussi entré dans le mirage, c'est de ma faute !
Je ne savais pas qu'elle attendait un homme en t-shirt féminin en cachette.
Voilà, c'est ça le truc, maintenant tout le monde comprend.
Pourquoi je te remercie de ne pas être devenu un gros con, un petit con, un fils de pute.
Ça ne m'est pas tombé dessus, alors je sais bien combien ça vaut.
Le mirage en est fier, si tu veux, il existe.
Maintenant, j'écris aussi une chanson à ce sujet, mais je nierai si on me pose des questions.
Faiiis gaffe - il y en a tellement que ça ne s'épuisera jamais.
La valeur est sortie, direction l'hôtel du paradis.
BLR - il arrive, je fais signe avec un mouchoir.
Le décibel se répand, je t'ai dit, tu ne te moques pas de moi.
Wouah - voici un gros mot, baise-moi la bouche comme ça, c'est bon.
Mais à l'intérieur, il y a un tube, ne t'inquiète pas, ce n'est que du Marlboro.

Refrain 2x