Paroles et traduction BLUE.D - Independence

Independence

아침에 눈을 뜨면
일어나기가 두려워
이젠 넌 내 곁에 없으니까

잠에 들려 누우면
또 뒤척이다 눈을 떠
오늘도 난 이렇게 살아

모든 게 다 무력해
내 눈물이 다 마를 때
그땐 정말 널 잊을게

이젠 너 없이 밥을 먹고 또
너 없이 길을 걷고 또
너 없는 밤을 견뎌야겠지

날 바라보던 그 눈빛도
날 안아 주던 너의 품도
꿈에서만 볼 수 있는 거지

어젠 노랠 듣고
여기저기 걸어 보고
멍하니 눈을 감아 보기도 했어

만일 또 네 생각이 나
주저앉아 버릴까 봐
하루 종일 발버둥 친 거야

모든 게 다 무력해
도저히 견딜 수 없을 때
그때 마지막으로 널 부를게

같이 기뻐해 주고
또 같이 슬퍼해 주던
너는 이제 여기 없는 거지

혼자가 돼 버린 거지
나 이젠 너를 잊고서
아무렇지 않은 척
다시 살아가는 거지

이젠 너 없이 밥을 먹고 또
너 없이 길을 걷고 또
너 없는 밤을 견뎌야겠지

내 곁에 있어 주었던
사랑을 속삭여 주던
널 잊어야지
독립하는 거다 맞지?

Independence

When I open my eyes in the morning
I'm afraid to get up
Because you're not by my side anymore

When I lie down to fall asleep
I toss and turn and open my eyes again
That's how I'm living these days

Everything feels so empty
When all my tears have dried up
Then I'll finally forget you

Now, I eat my meals without you
And I walk down the street without you
And I have to endure the nights without you

The way you used to look at me
The way you used to hold me in your arms
I can only see them in my dreams

Yesterday, I listened to music
And I walked around aimlessly
And I tried to close my eyes and forget

If I think of you again
I'm afraid I'll just collapse
So I've been struggling all day long

Everything feels so empty
When I can't take it anymore
That's when I'll call you for the last time

You used to share my joy
And you used to share my sorrow
But now you're not here anymore

I'm all alone now
I have to forget you
And pretend like I'm fine
And start living my life again

Now, I eat my meals without you
And I walk down the street without you
And I have to endure the nights without you

You used to be by my side
You used to whisper sweet words of love to me
I have to forget you
I'm becoming independent, aren't I?