Answer - BLUE ENCOUNT traduction en allemand

Answer

どうして悲しみを伏せてまで笑うの?
その顔は誰を幸せにするの?
さぁほら この曲の間くらい
心を締め付けるヒモほどいて
泣き 怒り 笑え! 君だけを見せて!

世界をもっと抱き締めてよ
強くなるには弱さを知ろう
名も無き日々も君がいるから価値があるんだ

今日も電車に揺られながら
「おねがい、一日が少しでも早く終われ!」と願っている
でもね それでも君が悩んで踏み出したその足は
どんなレールも走れるんだよ

世界をもっと受け入れてよ
誰かのルールなんて気にすんなよ
名も無き日々に答えがあるよ
さぁ目を開けて!

自分をもっと抱き締めてよ
誰かのルールなんて気にすんなよ
そうだ いつでも君が悩んで踏み出したその足は
もう止まらない!

世界をもっと抱き締めてよ
強くなるには弱さを知ろう
名も無き日々も君がいるから 答えがあるよ
さぁ 目を覚ませ!

Antwort

Warum lachst du, während du deine Traurigkeit verbirgst?
Wen macht dieses Gesicht glücklich?
Komm schon, zumindest für die Dauer dieses Liedes,
löse die Bänder, die dein Herz zuschnüren.
Weine, sei wütend, lache! Zeig mir nur dich!

Umarme die Welt noch fester!
Um stark zu werden, erkenne deine Schwäche.
Auch die namenlosen Tage haben Wert, weil du da bist.

Auch heute, während du im Zug schwankst,
wünschst du dir: „Bitte, lass diesen Tag auch nur ein wenig schneller enden!“
Aber weißt du, trotzdem können diese Füße, mit denen du nach langem Zögern einen Schritt gewagt hast,
auf jeder Schiene laufen.

Akzeptiere die Welt noch mehr!
Kümmere dich nicht um die Regeln anderer!
In den namenlosen Tagen liegt eine Antwort.
Komm, öffne deine Augen!

Umarme dich selbst noch fester!
Kümmere dich nicht um die Regeln anderer!
Ja, immer können diese Füße, mit denen du nach langem Zögern einen Schritt gewagt hast,
nicht mehr aufgehalten werden!

Umarme die Welt noch fester!
Um stark zu werden, erkenne deine Schwäche.
Auch die namenlosen Tage haben eine Antwort, weil du da bist.
Komm, erwache!