Paroles et traduction BLUE ENCOUNT - Answer

Answer

どうして悲しみを伏せてまで笑うの?
その顔は誰を幸せにするの?
さぁほら この曲の間くらい
心を締め付けるヒモほどいて
泣き 怒り 笑え! 君だけを見せて!

世界をもっと抱き締めてよ
強くなるには弱さを知ろう
名も無き日々も君がいるから価値があるんだ

今日も電車に揺られながら
「おねがい、一日が少しでも早く終われ!」と願っている
でもね それでも君が悩んで踏み出したその足は
どんなレールも走れるんだよ

世界をもっと受け入れてよ
誰かのルールなんて気にすんなよ
名も無き日々に答えがあるよ
さぁ目を開けて!

自分をもっと抱き締めてよ
誰かのルールなんて気にすんなよ
そうだ いつでも君が悩んで踏み出したその足は
もう止まらない!

世界をもっと抱き締めてよ
強くなるには弱さを知ろう
名も無き日々も君がいるから 答えがあるよ
さぁ 目を覚ませ!

Ответ

Зачем ты скрываешь свою печаль за улыбкой?
Кого ты хочешь осчастливить этим выражением лица?
Давай же, хотя бы на время этой песни,
Развяжи путы, что сжимают твоё сердце,
Плачь, злись, смейся! Покажи мне настоящую себя!

Обними этот мир крепче,
Чтобы стать сильнее, нужно познать слабость.
Даже безымянные дни имеют ценность, потому что в них есть ты.

И снова качаясь в вагоне поезда,
Ты молишь: "Пожалуйста, пусть этот день поскорее закончится!"
Но знаешь, даже несмотря на это, каждый твой шаг, сделанный сквозь сомнения,
Способен проложить путь по любым рельсам.

Прими этот мир таким, какой он есть,
Не обращай внимания на чужие правила.
В безымянных днях кроются ответы.
Открой же глаза!

Обними себя крепче,
Не обращай внимания на чужие правила.
Да, каждый твой шаг, сделанный сквозь сомнения,
Уже не остановить!

Обними этот мир крепче,
Чтобы стать сильнее, нужно познать слабость.
Даже безымянные дни дают ответы, потому что в них есть ты.
Проснись же!