Bad Paradox - BLUE ENCOUNT traduction en allemand

Bad Paradox

あの日気づけなかったSOS 未だに追いかけている
白と黒に挟まれて傷つく姿見てられない
悲しい思いこれ以上 その瞳からこぼれないように
あぁ 君とずっと並んで雨に打たれよう...

正解を気にするあまりに 問題さえも解らなくなる
「ココニイルヨ」と今にも消えそうな叫び 鼓膜揺らす
チクタクと迫る命の 残り時間に遅れないように
あぁ 祈って走って ひたすら守り続けよう

灰色の希望に傘をさして
夢中で生きろ

今 曖昧だらけの世界で
君の声をただ探した
感情だけを抱きしめて
僕ら 踊る 踊る

まだ会いたい理想を描いた
忘れたい今日に目もくれずに
不完全なイマだとしても
僕ら 踊る 踊る
君が 聞こえる

どうしようか
これから先に進む方法が分からないでいる
怠ぃな 逃げたい ムカツク
自分の代わりは ごまんといんだろ？
結局、報われぬ日々に あぐらをかいてやっと気づいた
あぁ 道って歩こうとするヤツにしか見えない

青色の決意を盾にして
さぁ 派手に荒ぶれ

今 曖昧だらけの世界で
何が愛かを ただ求めた
同情なんていらないよ
僕ら 踊る 踊る
君を 見つける

キレイ事じゃ何も
片付かない痛みの中で
僕らは出会えたんだ 信じて

今 曖昧だらけの世界で
君の声をただ探した
感情だけを抱きしめて
僕ら 踊る 踊る

まだ会いたい理想を描いた
忘れたい今日に目もくれずに
完全なイマじゃつまらない
僕ら 踊る 踊る
ほら 聞こえる

Bad Paradox

Das SOS, das ich an jenem Tag nicht bemerkte, ich jage ihm immer noch nach.
Ich kann nicht ertragen, dich verletzt zu sehen, eingeklemmt zwischen Weiß und Schwarz.
Damit keine traurigen Gedanken mehr aus deinen Augen fließen.
Ah, lass uns für immer Seite an Seite im Regen stehen...

Weil du dir zu viele Sorgen um die richtige Antwort machst, verstehst du nicht einmal mehr das Problem.
„Ich bin hier“, ein Schrei, der gleich zu verschwinden droht, erschüttert mein Trommelfell.
Tick-tack, um nicht zu spät für die verbleibende Lebenszeit zu sein, die näher rückt.
Ah, betend, rennend, lass uns dich einfach weiter beschützen.

Breite einen Schirm über die graue Hoffnung.
Lebe voller Hingabe.

Jetzt, in dieser Welt voller Unklarheit,
habe ich nur deine Stimme gesucht.
Nur die Gefühle umarmend,
tanzen wir, tanzen wir.

Ich malte das Ideal, das ich noch erreichen möchte.
Ohne den heutigen Tag, den ich vergessen will, auch nur anzusehen.
Auch wenn das JETZT unvollkommen ist,
tanzen wir, tanzen wir.
Ich kann dich hören.

Was soll ich tun?
Ich weiß nicht, wie ich von hier aus weitermachen soll.
Es ist lästig, ich will weglaufen, es nervt.
Es gibt doch unzählige, die mich ersetzen können, oder?
Letztendlich, als ich mich in den unbelohnten Tagen bequem gemacht hatte, wurde mir klar:
Ah, der Weg zeigt sich nur demjenigen, der versucht, ihn zu gehen.

Mit blauer Entschlossenheit als Schild,
Komm, tob dich richtig aus.

Jetzt, in dieser Welt voller Unklarheit,
habe ich nur gesucht, was Liebe ist.
Mitleid brauche ich nicht.
Tanzen wir, tanzen wir.
Ich werde dich finden.

Schöne Worte allein
können inmitten des Schmerzes nichts bereinigen.
Inmitten dessen sind wir uns begegnet, glaub daran.

Jetzt, in dieser Welt voller Unklarheit,
habe ich nur deine Stimme gesucht.
Nur die Gefühle umarmend,
tanzen wir, tanzen wir.

Ich malte das Ideal, das ich noch erreichen möchte.
Ohne den heutigen Tag, den ich vergessen will, auch nur anzusehen.
Ein perfektes JETZT ist langweilig.
Tanzen wir, tanzen wir.
Sieh nur, ich kann dich hören.