DESTINATION - BLUE ENCOUNT traduction en allemand

DESTINATION

何が必要か? って、わからずに刃向かって
言い訳を着飾って、自分を正当化して
Dig in, Start to change
そろそろくだらんプライド蹴って
Dig in, Start to change
さぁさぁあんたの本気を見せて!

Do you know what you want?
Do you know what you do?
It's show time!
You know how the story goes

It's your Destination
追いかけてよ 進むその先に深い霧が待ち伏せようと
敵ばかりの毎日だろうと 探し続ける場所
It's your Destination

人を真似てみたって 誰も振りむかなくて
でも自分出したって 鼻で笑われちゃって
Dig in, Start to change
それでも選んだ「未来」を守って
Dig in, Start to change
あんたが誰かの「居場所」になって!

Do you know what you want?
Do you know what you do?
Hey It's show time!
3, 2, 1 Let's GO!

目を閉じても悲しい記憶が
残像のようにへばりついてんだって
それを今日も洗い流すように
泣いていたんだ

It's your Destination
追いかけてよ 進むその先に深い霧が待ち伏せようと
敵ばかりの毎日だろうと 走る速度を変えないでよ

その願いもその涙もいつか光差すその日まで
信じ続ける場所
It's your Destination

BESTIMMUNG

Was du brauchst? Ohne es zu verstehen, hast du dich widersetzt.
Mit Ausreden herausgeputzt, dich selbst gerechtfertigt.
Krab dich rein, beginn dich zu ändern!
Tritt deinen unnützen Stolz endlich weg.
Krab dich rein, beginn dich zu ändern!
Na los, zeig mir, was du wirklich draufhast!

Weißt du, was du willst?
Weißt du, was du tust?
Es ist Showtime!
Du weißt, wie die Geschichte ausgeht.

Es ist deine Bestimmung.
Verfolge sie! Auch wenn vor dir auf dem Weg dichter Nebel lauert.
Auch wenn jeder Tag voller Feinde ist – es ist der Ort, nach dem du weitersuchst.
Es ist deine Bestimmung.

Auch wenn du versuchst, andere nachzuahmen, niemand beachtet dich.
Doch zeigst du dich, wie du bist, wirst du nur ausgelacht.
Krab dich rein, beginn dich zu ändern!
Beschütze trotzdem die „Zukunft“, die du gewählt hast.
Krab dich rein, beginn dich zu ändern!
Werde du für jemanden zum „sicheren Ort“!

Weißt du, was du willst?
Weißt du, was du tust?
Hey, es ist Showtime!
3, 2, 1 LOS GEHT'S!

Auch wenn du deine Augen schließt, kleben traurige Erinnerungen
wie Nachbilder an dir fest.
Um sie auch heute fortzuspülen,
hast du geweint.

Es ist deine Bestimmung.
Verfolge sie! Auch wenn vor dir auf dem Weg dichter Nebel lauert.
Auch wenn jeder Tag voller Feinde ist, ändere dein Tempo nicht.

All deine Wünsche, all deine Tränen – bis zu dem Tag, an dem endlich Licht auf sie scheint.
Der Ort, an den du weiter glaubst.
Es ist deine Bestimmung.