HANDS - BLUE ENCOUNT traduction en allemand

HANDS

いつだって君のその手は
いつでも世界を変えれるよ

「自分には何もない」 それが君の口癖
大事そうにずっと守ってた夢を
今じゃゴミ箱に捨てようか迷ってる
裏切られてばかりの日々に嫌気がさした？
本音を隠して作り笑っても涙の糸はほつれて見えているよ
限界だって思うなって、めんどくさいモン置いといて
もう一度自分にチャンスあげてよ
いつだって君のその手は
いつでも世界を変えれるよ
続けてくことやめちゃダメだって
こんなもんじゃないだろ? ススメ
自信なんて元々、標準装備じゃない
失敗重ねて泣きじゃくる度に
一個一個見つけられるものだから
いつだって君のその手は
いつでも世界を変えれるよ
どれだけの人を敵にまわしたって、君だけを信じてる人がいるよ

誰かに反対されたって
誰かにあざ笑われたって
それはその人のエゴでしかないんだし
夢は守ってちゃつかめない
恐がらずにぶつかってみろ
きっと答えはついてくるよ
いつだって君のその手はいつでも世界を変えれるよ
続けてくことやめちゃダメだって
こんなもんじゃないだろ？ススメ
報われないその努力は「壁」を「扉」に変えるから
恐がらずにさぁ、ノックして
It will be OK
Let's go その先へ

HÄNDE

Deine Hände können immer,
jederzeit die Welt verändern.

"Ich habe nichts", das ist dein Lieblingsspruch.
Den Traum, den du so sorgsam und lange gehütet hast,
überlegst du jetzt, ihn in den Mülleimer zu werfen.
Bist du der Tage überdrüssig geworden, an denen du nur betrogen wurdest?
Auch wenn du deine wahren Gefühle verbirgst und ein Lächeln aufsetzt, sehe ich die Tränenfäden, die sich lösen.
Denk nicht, dass es deine Grenze ist, lass die lästigen Dinge beiseite.
Gib dir selbst noch eine Chance.
Deine Hände können immer,
jederzeit die Welt verändern.
Du darfst nicht aufhören weiterzumachen.
Das ist doch nicht alles, oder? Geh voran!
Selbstvertrauen ist von Anfang an keine Standardausrüstung.
Jedes Mal, wenn du Fehler machst und schluchzt,
kannst du es Stück für Stück finden.
Deine Hände können immer,
jederzeit die Welt verändern.
Egal wie viele Menschen du dir zum Feind machst, es gibt jemanden, der nur an dich glaubt.

Auch wenn sich dir jemand widersetzt,
auch wenn dich jemand auslacht,
das ist nur das Ego dieser Person.
Wenn du deinen Traum nur beschützt, kannst du ihn nicht ergreifen.
Hab keine Angst und stell dich ihm.
Die Antwort wird sicher folgen.
Deine Hände können immer, jederzeit die Welt verändern.
Du darfst nicht aufhören weiterzumachen.
Das ist doch nicht alles, oder? Geh voran!
Denn diese unbelohnte Anstrengung verwandelt "Mauern" in "Türen".
Hab keine Angst, komm, klopf an.
Es wird gut werden.
Lass uns dorthin gehen.