Paroles et traduction BLUE ENCOUNT - Humpty Dumpty

Humpty Dumpty

くどい現実とコンビニの飯を
安いクラフトビールで飲み干した
いつも同じやつしか出ない歌番組を消して
街にGET OFF
ゆかりもないヤツらが集い
騒ぎ出す今夜のFUNKY SHOW
そうやって生まれたこの衝動が
誰かを照らす音楽に変わった

この世は常にかけっこをする
足速い奴らがカッコつける
「のろまな人は置いていきます」の精神が
クズを量産中
比べ合うよりもたたえ合おう
そして
ディスり合うよりも支え合おう
そうやって生まれる新たな道を
俺らのスピードで
READY GO!

FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET′s get closer 踊って!
どうせなら手を上げて みんな YEAH! YEAH!
FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET's get closer 笑って!
うっせーやつらはほっとけ
みんな YEAH! YEAH!

この世は常に揚げ足をとる
不祥事や失言 探しまくってる
誰もがみんな正義感気取って
ここぞと全てを叩く叩く
誰かの人生の誤字脱字 正すより
みんなでハメはずし
そいつのいいとこめちゃくちゃ探して
抱きしめたほうが マジ楽しい

FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET′s get closer 踊って!
どうせなら手を上げて みんな YEAH! YEAH!
FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET's get closer 笑って!
うっせーやつらはほっとけ
みんな YEAH! YEAH!

誰かの昨日に興味はない
泥だらけのイマを突き進んで
見たい未来 ダサいくらい かかげろ!

否定もオーライ 批判もオーライ
そんなのに構ってる暇はねぇんだ
明日なんて来ない気持ちで
挑むぞ さぁ BRING IT ON
一か八かやってみようや
ダメなら帰って来てもいいからさ
いつも待っているよ ここは俺らだけの場所

FUN FUN FUNNY FUNNY
FUNNY BEAT!! HEY LET's get closer
どうせなら手を上げて みんな YEAH! YEAH!
FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET′s get closer 笑って!
うっせーやつらはほっとけ
みんなYEAH! YEAH!

Шалтай-Болтай

Надоевшую реальность и еду из магазина
Запил дешевым крафтовым пивом,
Выключил музыкальное шоу, где всегда одни и те же,
И вышел в город.
Незнакомые люди собрались,
Начинается сегодняшнее ФАНКОВОЕ ШОУ,
И вот этот порыв,
Превратился в музыку, освещающую кого-то.

Этот мир — вечная гонка,
Быстрые ребята выпендриваются.
Принцип «медленных оставляем позади»
Штампует мусор.
Вместо того, чтобы сравнивать, давай лучше поддерживать друг друга,
И
Вместо того, чтобы поливать друг друга грязью, давай помогать.
Так рождается новый путь,
На нашей скорости,
ВПЕРЕД!

ВЕСЕЛЫЙ ВЕСЕЛЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ РИТМ!!
ЭЙ, давай поближе, танцуй!
Если уж на то пошло, подними руки, все ВМЕСТЕ! ДА! ДА!
ВЕСЕЛЫЙ ВЕСЕЛЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ РИТМ!!
ЭЙ, давай поближе, улыбнись!
На шумных не обращай внимания,
Все ВМЕСТЕ! ДА! ДА!

Этот мир постоянно придирается,
Выискивает промахи и оговорки.
Все корчат из себя праведников,
И при каждом удобном случае разносят всё в пух и прах.
Вместо того, чтобы исправлять опечатки в чьей-то жизни,
Давай лучше оторвемся,
Поищем в этом человеке хорошее,
И обнимем его — вот это будет настоящее веселье.

ВЕСЕЛЫЙ ВЕСЕЛЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ РИТМ!!
ЭЙ, давай поближе, танцуй!
Если уж на то пошло, подними руки, все ВМЕСТЕ! ДА! ДА!
ВЕСЕЛЫЙ ВЕСЕЛЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ РИТМ!!
ЭЙ, давай поближе, улыбнись!
На шумных не обращай внимания,
Все ВМЕСТЕ! ДА! ДА!

Меня не интересует чье-то прошлое,
Я прорываюсь сквозь заляпанное грязью настоящее,
К желанному будущему, каким бы глупым оно ни казалось!

Отрицание — нормально, критика — нормально,
Нет времени обращать на это внимание.
Словно завтра не наступит,
Вперед, ДАВАЙ!
Рискнем,
Если не получится, всегда можно вернуться,
Я всегда жду тебя, это наше место.

ВЕСЕЛЫЙ ВЕСЕЛЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ
ПРИКОЛЬНЫЙ РИТМ!! ЭЙ, давай поближе,
Если уж на то пошло, подними руки, все ВМЕСТЕ! ДА! ДА!
ВЕСЕЛЫЙ ВЕСЕЛЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ ПРИКОЛЬНЫЙ РИТМ!!
ЭЙ, давай поближе, улыбнись!
На шумных не обращай внимания,
Все ВМЕСТЕ! ДА! ДА!