LIVER - BLUE ENCOUNT traduction en anglais

LIVER

上から物言うヤツらの上を
クラウドサーフィンで抜け出し
満員電車のフロアで
モッシュしまくるつまらん毎日

新しいこと始めてみたいけど
何をやりたいのかすらわかんない
結局のところ一番居心地いいのは
自分のオフトゥンだけです

(Woah-oh-oh-oh-oh)
全てを脱いだら
(Woah-oh-oh-oh-oh)
バンＴまとって
(Woah-oh-oh-oh-oh)
ラババン装備すりゃたちまち主役だ
Dance! Dance! Hey yo!

Live, live ハデにやっちゃって！
Go, go 遠慮すんなって！
間違っちゃっても 迷っちゃっても
君が君であるように

Live, live 地味な少年も
Go, go ケバいネェちゃんも
ちっちゃい偏見 一切消してよ
今日はグチャグチャになって踊ろう

見下してきちゃうヤツらの下をヘドバンでサッとくぐって
スクランブル交差点のウザいウォールオブデスも越えてさ

(Woah-oh-oh-oh-oh)
悩みも荷物も
(Woah-oh-oh-oh-oh)
クロークに預け
(Woah-oh-oh-oh-oh)
一つの音楽で国も価値観も越えてつながるぞ

(Turn me on!)
Everybody get on the floor
(Turn me on!)
We need to share the pain
(Turn me on!)
Just one look and I know
(Turn me on!)
You get lonely

Struggle to keep up the pace
Not the style you would be do
(Turn me on!)
Everybody get on the floor
(Turn me on!)
We need to share the pain

One, two!

Live, live ハデにやっちゃって！
Go, go 遠慮すんなって！
隠していた今までの自分 恥らわず外にダイブさせろ
今すぐかかってこいよ！

みんな Live, live ハデにやっちゃって！
Go, go 遠慮すんなって！
間違っちゃっても迷っちゃっても
君が君であるように

Live, live 真面目人間も
Go, go パリピポさんも
ちっちゃい偏見 一切消してよ 騒げ！
汗にまみれて 叫べ！言葉はいらない
今日は一人残らず踊るぞ！

LIVER

Right over the heads of the big shots
Crowdsurfing our way out
On the floor of a packed train
Moshing our way through every boring day

I wanna try something new
But I don't even know what I wanna do
At the end of the day, I'm still most comfortable
In the sheets of my own bed

(Woah-oh-oh-oh-oh)
When we strip it all away
(Woah-oh-oh-oh-oh)
Throw on a band tee
(Woah-oh-oh-oh-oh)
Slap on a wristband and you're instantly a star
Dance! Dance! Hey yo!

Live, live it up loud!
Go, go let loose!
Even if you make mistakes or lose your way
Just be true to yourself

Live, live it up loud!
Go, go let loose!
Put aside your petty prejudices
Tonight, let's dance until we're all sweaty and gross

Duck and weave under the haters with a headbang
Leap over the annoying wall of death at the scramble crossing

(Woah-oh-oh-oh-oh)
Check your worries and baggage
(Woah-oh-oh-oh-oh)
At the coat check
(Woah-oh-oh-oh-oh)
Let's connect across borders and values with the power of music

(Turn me on!)
Everybody get on the floor
(Turn me on!)
We need to share the pain
(Turn me on!)
Just one look and I know
(Turn me on!)
You get lonely

Struggle to keep up the pace
Not the style you would be do
(Turn me on!)
Everybody get on the floor
(Turn me on!)
We need to share the pain

One, two!

Live, live it up loud!
Go, go let loose!
Don't be shy about who you really are
Come on, let's dive right in!

Everybody live, live it up loud!
Go, go let loose!
Even if you make mistakes or lose your way
Just be true to yourself

Live, live it up loud!
Go, go let loose!
Put aside your petty prejudices
Get loud! Scream! You don't need words
Tonight, every single one of us is gonna dance!