Mottohikariwo - BLUE ENCOUNT traduction en allemand

Mottohikariwo

悲しい記憶に寄り添うたび 答えを求めるの
これ以上誰かがこの思いを繰り返さないように

もっと光を もっと光を
もっと光を君に届けたくなったよ
もっと光を もっと光を
もっと光が君に届くように

優しい希望に触れるたびに溢れた弱さだって
これから誰かが抱きしめるよ だから近くにおいで

走ったように振舞ったって リセットしちゃえば
全部なかったように朝が来て目覚め続けていくから

もっと光を もっと光を
もっと光を君に届けたくなったよ
もっと光を もっと光を
もっと光が君に届くように

戸惑いと間違いと向き合って気がついた
光は誰もくれない だから進むんだ

もっと光を もっと光を
もっと光を君に届けたくなったよ
もっと光を もっと光を
もっと光が君に届くように

どんな時間も どんな答えも
どんな君も間違っていないから

もっと光を もっと光を
もっと光と君が出会うように
ずっと僕が君を照らすから

MehrLicht

Jedes Mal, wenn ich mich traurigen Erinnerungen nähere, suche ich nach einer Antwort,
damit niemand sonst dieses Gefühl noch einmal durchleben muss.

Mehr Licht, mehr Licht,
mehr Licht wollte ich dir bringen.
Mehr Licht, mehr Licht,
damit mehr Licht dich erreicht.

Auch die Schwäche, die jedes Mal überfloss, wenn ich zarte Hoffnung berührte,
wird von nun an jemand umarmen, also komm näher zu mir.

Selbst wenn du dich so verhältst, als wärst du davongelaufen, wenn du alles zurücksetzt,
wird der Morgen kommen, als wäre nichts gewesen, und du wirst immer weiter aufwachen.

Mehr Licht, mehr Licht,
mehr Licht wollte ich dir bringen.
Mehr Licht, mehr Licht,
damit mehr Licht dich erreicht.

Ich habe mich Verwirrung und Fehlern gestellt und dabei erkannt:
Licht gibt dir niemand, deshalb gehe ich voran.

Mehr Licht, mehr Licht,
mehr Licht wollte ich dir bringen.
Mehr Licht, mehr Licht,
damit mehr Licht dich erreicht.

Egal welche Zeit, egal welche Antwort,
egal wie du auch bist, du bist nicht falsch.

Mehr Licht, mehr Licht,
damit mehr Licht und du einander finden.
Denn ich werde dich immer erleuchten.