Paroles et traduction BLUE ENCOUNT - RUN

RUN

走れ!
何回だって迷って やっと見つけられた夢たちは
しょうもないことで 弱音と共に吐きそうになった

才能もないし 強くもないし
努力も性に合わないけど
やっと見つけた道ならば...

走れ! 走れ! たとえ今日が見えなくても
ボロボロの足はずっと前を見てる
走れ! 走れ! つぎはぎだらけの明日を
誰かの望むあなたなら いらない

何回だって頼って ずっと信じられた夢たちは
用もない憤慨で 粉々に砕けそうになっていた

ただ無垢になって 語り合った
あの日のちゃちな理想郷は
未だに心揺らしてる

走れ! 走れ! たとえ負けが見えようとも
誰かが選ぶ自由から 逃げろ 逃げろ

走れ! 走れ! たとえ今日が見えなくても
ボロボロの足はずっと前を見てる
走れ! 走れ! つぎはぎだらけの明日を
あなたの望むあなたで
さぁ 走れ

RUN

Run!
I found my dreams after losing my way countless times.
I almost gave up on them when I felt discouraged over a trivial matter.

I'm not talented or strong,
And I'm not fond of putting in effort.
But if it is the path I've finally found...

Run! Run! Even if you can't see what lies ahead,
Your weary legs will keep moving forward.
Run! Run! Towards a future full of uncertainty,
I don't need the you that others envision.

I always relied on and believed in my dreams,
But even they nearly crumbled under the weight of my useless indignation.

We innocently confided in each other,
And the naive utopia we idealized back then,
Still stirs my heart.

Run! Run! Even if defeat seems inevitable,
Run away from the freedom others choose for you.

Run! Run! Even if you can't see what lies ahead,
Your weary legs will keep moving forward.
Run! Run! Towards a future full of uncertainty,
As the you that you envision.
Come on, run!