Paroles et traduction BLUE ENCOUNT - Survivor

Survivor

まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
We are 最後のサバイバー

どうにかなりそうだよ 偽装した理想 思想
どうにかしてくれよ 武装した野望 希望

機械のような奴らに 支配される前に居場所を探せよ！

まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
手を取りあって僕ら 地を這い立ち向かうよ
まわりまわって さぁ今 宇宙(そら)に放った願い
We are 最後のサバイバー

どうでもよくなったよ
腐敗した微笑 苦笑

色とりどりでより取り見取り
でも凝り固まった仮初めの日々に
一人気どり殻にこもりながらも虎視眈眈眈眈としている

研ぎ澄まされた感覚をもって吐き捨てろ
その怒りを！

まわりまわって さぁ今 ゼロに戻った未来
悲しむなって 今日は昨日より悪くないよ
まわりまわって さぁ今 霧がかかった祈り
We are 最後のsurvivor

走れ走れ走れ
疲れ果てるヒマもないほど
魂鳴らせ
生きて生きて生きて
友を守るその手は
人類史上最強の武器だろ？

まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
手を取りあって僕ら 地を這い立ち向かうよ
まわりまわって さぁ今 宇宙(そら)に放った願い
負けてたまるか！
やがて叶った夢を
守り続けるから
We are 最後のサバイバー

We are 最後のサバイバー

Survivor

Circle around, now our futures overlap
We are the last survivors

I feel like I'm about to break, fake ideals and ideologies
Come on, help me out, my fierce ambitions and hopes

Get a place for yourself before these machine-like people start ruling us!

Circle around, now our futures overlap
We'll take each other's hands and crawl on the ground to fight
Circle around, now a wish we set out into the sky
We are the last survivors

I just stopped caring
Your rotten smile, your bitter laugh

So many different colors to choose from
But in these rigid and temporary days
I pretend to be alone, shut up in my shell, but I'm always watching

Sharpen your senses and spit it out
Your anger!

Circle around, now our futures have returned to zero
Don't be sad, today is better than yesterday
Circle around, now a prayer shrouded in fog
We are the last survivors

Run, run, run
Too exhausted to take a break
Let your soul sing
Live, live, live
The hand that protects your friends
Is the strongest weapon in human history, right?

Circle around, now our futures overlap
We'll take each other's hands and crawl on the ground to fight
Circle around, now a wish we set out into the sky
No way we're losing!
The dream that will come true
We'll keep protecting it
We are the last survivors

We are the last survivors