Paroles et traduction BLUE ENCOUNT - Survivor

Survivor

まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
We are 最後のサバイバー

どうにかなりそうだよ 偽装した理想 思想
どうにかしてくれよ 武装した野望 希望

機械のような奴らに 支配される前に居場所を探せよ！

まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
手を取りあって僕ら 地を這い立ち向かうよ
まわりまわって さぁ今 宇宙(そら)に放った願い
We are 最後のサバイバー

どうでもよくなったよ
腐敗した微笑 苦笑

色とりどりでより取り見取り
でも凝り固まった仮初めの日々に
一人気どり殻にこもりながらも虎視眈眈眈眈としている

研ぎ澄まされた感覚をもって吐き捨てろ
その怒りを！

まわりまわって さぁ今 ゼロに戻った未来
悲しむなって 今日は昨日より悪くないよ
まわりまわって さぁ今 霧がかかった祈り
We are 最後のsurvivor

走れ走れ走れ
疲れ果てるヒマもないほど
魂鳴らせ
生きて生きて生きて
友を守るその手は
人類史上最強の武器だろ？

まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
手を取りあって僕ら 地を這い立ち向かうよ
まわりまわって さぁ今 宇宙(そら)に放った願い
負けてたまるか！
やがて叶った夢を
守り続けるから
We are 最後のサバイバー

We are 最後のサバイバー

Выживший

Кружась и кружась, вот сейчас, наши судьбы сплелись воедино,
Мы – последние выжившие.

Меня доконает этот фальшивый идеал, эта идеология,
Спаси же меня от этих вооруженных амбиций, от этой надежды.

Пока эти бездушные машины не поработили нас, найди себе место!

Кружась и кружась, вот сейчас, наши судьбы сплелись воедино,
Взявшись за руки, мы будем ползти по земле, но мы будем бороться.
Кружась и кружась, вот сейчас, в небо взлетает наша молитва,
Мы – последние выжившие.

Мне уже все равно,
На лице лишь гнилая улыбка, горькая усмешка.

Столько разнообразия, глаза разбегаются,
Но в эти застывшие, временные дни,
Каждый прячется в своей раковине, важный и одинокий, но при этом зорко следит за всем вокруг.

Обостри все свои чувства и выплесни
Свою ярость!

Кружась и кружась, вот сейчас, будущее обратилось в ноль,
Не грусти, сегодня не хуже, чем вчера,
Кружась и кружась, вот сейчас, в тумане скрыта наша молитва,
Мы – последние выжившие.

Беги, беги, беги,
Нет времени даже на то, чтобы устать,
Пусть твоя душа поет,
Живи, живи, живи,
Рука, защищающая друга,
Разве это не самое сильное оружие в истории человечества?

Кружась и кружась, вот сейчас, наши судьбы сплелись воедино,
Взявшись за руки, мы будем ползти по земле, но мы будем бороться.
Кружась и кружась, вот сейчас, в небо взлетает наша молитва,
Мы не сдадимся!
Потому что мы будем защищать
Наконец-то сбывшуюся мечту,
Мы – последние выжившие.

Мы – последние выжившие.