Tomose - BLUE ENCOUNT traduction en allemand

Tomose

たぶんそれは春の憂いのように
悲しくって ぎこちなくて 心地が良くて
たぶんそれは夏の惑いのように
優しくって すべて流す

灯せよ 希望を 暗闇を溶かせ
宿せよ 祈りを 繋いだ両手で

たぶんそれは秋の空虚のように
切なくっておかしくって 抱きしめたくて
たぶんそれは冬の久遠のように
嬉しくって 忘れられない

灯せよ 希望を 暗闇を溶かせ
宿せよ 祈りを 繋いだ両手で

On the side of moon
The boy is screaming out
Crumple bits of paper
Flutter to the ground
On the side of star
The flower is crying out
In your arms

たぶんそれはいつも君のそばで
ずっと待ってる 何度だって 支え続けた
光も陰もみんな持って歩こう 空が笑った

灯せよ 希望を 暗闇を溶かせ
宿せよ 祈りを 繋いだ両手で

灯せよ

灯すよ 時代を 僕らここにいる
君と共に行く

Entzünde

Vielleicht ist es wie die Melancholie des Frühlings,
Traurig, unbeholfen und angenehm.
Vielleicht ist es wie die Verwirrung des Sommers,
Sanft, spült alles weg.

Entzünde die Hoffnung, lass die Dunkelheit schmelzen.
Birg ein Gebet in deinen gefalteten Händen.

Vielleicht ist es wie die Leere des Herbstes,
Schmerzlich, seltsam, und ich möchte dich umarmen.
Vielleicht ist es wie die Ewigkeit des Winters,
Freudig und unvergesslich.

Entzünde die Hoffnung, lass die Dunkelheit schmelzen.
Birg ein Gebet in deinen gefalteten Händen.

Auf der Seite des Mondes
Schreit der Junge hinaus.
Zerknüllte Papierstückchen
Flattern zu Boden.
Auf der Seite des Sterns
Schreit die Blume hinaus
In deinen Armen.

Vielleicht ist es immer an deiner Seite,
Wartet ewig, immer wieder, hat dich stets gestützt.
Lass uns Licht und Schatten, alles mit uns tragen, der Himmel lachte.

Entzünde die Hoffnung, lass die Dunkelheit schmelzen.
Birg ein Gebet in deinen gefalteten Händen.

Entzünde!

Wir entzünden die Ära, wir sind hier.
Ich gehe mit dir.