Paroles et traduction BLUE ENCOUNT - それでも、君は走り続ける

それでも、君は走り続ける

アスファルトの海を蹴り
小刻みに揺れる景色
心臓の高鳴りの赴くまま行く

積み上げてきた自信と野心
不安の渦 疑心と化し
もうダメか？ まだやるか？
自問自責した

「ゴール たどり着く それでゴールか？」
弱さ 時として向かい風に変わるけど

それでも君は走り続ける
賞賛や栄冠や名声の上に在る高揚へと
焦らず君の呼吸で行ってよ
奇跡抱いて 勇ましく 光へ

積み上げてきた決意は
血をたぎらせて 脈打つ
もう少し まだやれる
己を追い越せ

雨の中でもがいた日 限界思い知った日
今日のための今までが支え続けてる
「ゴール たどり着く それでゴールか？」
それを知りたくて君はスピード上げた

必ず君は走り抜けるよ
焦燥や劣等や後悔の上に在る感動へと
迷わず君のリズムで行ってよ
ゴールの先のスタートに向かって
君は進んでる

Running with You

I kick the asphalt ocean
The scenery shakes slightly
I'm going wherever my heart takes me

The confidence and ambition I've built up
The whirlpool of anxiety turns into suspicion
Is it over? Should I keep going?
I've been blaming myself

Is reaching the goal really the goal?
Weakness sometimes turns into a headwind, but

Even so, you can keep on running
To the elation that lies beyond praise, glory, and fame
Go at your own pace, don't be impatient
Embracing a miracle, bravely towards the light

The determination we've built up
Makes our blood boil and pulse
A little more, I can still do it
Surpass yourself

The days I struggled in the rain, the days I realized my limits
All the days we've had until now have been supporting us
Is reaching the goal really the goal?
To find out, you accelerated

You will definitely make it through
To the emotion that lies beyond anxiety, inferiority, and regret
Go at your own rhythm, without hesitation
Towards the start beyond the goal
You're moving forward