Paroles et traduction BLUE ENCOUNT - はじまり

はじまり

確かに僕たちはあの場所に居た

笑い会えた夏も 愚痴をこぼした冬も
急ぐ季節の真ん中で一緒に走り続けた
夜に吸い込まれた夕日に気づかないで
同じ未来を見つめてた どんな壁に出会おうとも

ガンバレの言葉が辛い時もあった
大切な人のエールに応えられるか不安で

ずっと ずっと ずっと
僕たちが見たこの夢は
きっと きっと 何度でも
明日を強く繋いでいくよ
見えないこの先に 涙こぼれた

誰からも認められず人のせいにして
みんな消えてしまえ！と逃げた時もあったけど
勝ち負けの先でやっと見つけられたよ
あなたに出会えたことが本当の誇りだと

終わりじゃない 目指していた景色に届かなくたって
肩を並べ追いかけていた日々は
全ての｢はじまり｣

ずっと ずっと ずっと
僕たちが見たこの夢は
きっと きっと 何度でも
明日を強く繋いでいくよ
これから別々の道を行こうとも
また笑顔で会えるように 今は泣けばいい

Начало

Мы точно были там, в том самом месте,

Смеялись вместе летом, жаловались друг другу зимой.
В спешке бегущих сезонов мы продолжали бежать вместе,
Не замечая, как солнце поглощается ночью.
Мы смотрели в одно будущее, несмотря ни на какие преграды.

Бывали времена, когда слова поддержки ранили,
И я боялся, смогу ли я оправдать ожидания дорогих мне людей.

Всегда, всегда, всегда
Эта мечта, которую мы видели вместе,
Наверняка, наверняка, снова и снова
Будет крепко связывать нас с завтрашним днем.
В этом невидимом будущем я проливал слезы.

Бывало, меня никто не признавал, и я винил в этом других,
Иногда хотелось, чтобы все исчезли, и я сбегал.
Но за пределами побед и поражений я наконец понял,
Что встреча с тобой — моя настоящая гордость.

Это не конец. Даже если мы не достигли желанных вершин,
Дни, когда мы шли плечом к плечу,
Это начало всего.

Всегда, всегда, всегда
Эта мечта, которую мы видели вместе,
Наверняка, наверняка, снова и снова
Будет крепко связывать нас с завтрашним днем.
Даже если теперь наши пути разойдутся,
Чтобы мы могли снова встретиться с улыбкой, сейчас можно и поплакать.