らしく - BLUE ENCOUNT traduction en allemand

らしく

油断できないことなのかも分からずに
心配をされてることも分からず

曖昧なその表情
それでよかった

生きているこの世界で
君らしくなれるかな
蔑んだこの世界で
君らしくなれるかだ

散々なこの世界で
なにができるの？

曖昧なその表情
そのままでいて

この世界を受け入れたら
君らしくやれるから
蔑んだこの世界で
君らしくなれるかだ
君らしく 君らしく
なれるさ

Ganz du selbst

Ohne zu ahnen, ob es etwas ist, das keine Nachlässigkeit duldet,
Ohne zu verstehen, dass man sich um dich sorgt.

Dieser vage Gesichtsausdruck von dir,
Das war schon in Ordnung so.

In dieser Welt, in der wir leben,
ob du wohl ganz du selbst sein kannst?
In dieser verachteten Welt,
geht es darum, ob du ganz du selbst sein kannst.

In dieser furchtbaren Welt,
was kannst du da schon tun?

Dieser vage Gesichtsausdruck von dir,
bleib genau so.

Wenn du diese Welt akzeptierst,
denn dann kannst du es auf deine Art tun.
In dieser verachteten Welt,
geht es darum, ob du ganz du selbst sein kannst.
Ganz du selbst, ganz du selbst,
das kannst du sein!