Paroles et traduction BLUE ENCOUNT - アンコール

アンコール

全ての終わりみたいな夜が何度来ただろう
生まれ変わったような朝が何度来ただろう
流す涙と引き換えにもらった支えのおかげで
今日も命を捨てず生きてる

巨大な砂漠の中で
一つの花を探すような毎日だけど
大切なモノを失いながら
大事なことに気づいていく

これからもあなたと
歌いたい
歌いたい

悲しみと歓びの先に待ってる
未来を見に行こう
無くして拾って分け合って
選んで離してすれ違う
傷だらけでも逃げる気は無いよ
悲しみが歓びを連れ去るような明日が見えても
やめるなよ 耳をすませ
アンコールは鳴っている

不器用でも生きていよう
自信とか無いけれど
あなたとならば

悲しみと歓びの先に待ってる
未来を見に行こう
無くして拾って分け合って
選んで離してすれ違う
傷だらけでも逃げる気は無いよ
悲しみと 歓びに
出会えたから 現在の僕らがいる
共に行こう 先は長い
エンドロールはまだ早い
アンコールは鳴っている

アンコールは続いてく

Rappel

Combien de fois des nuits comme la fin du monde sont-elles venues ?
Combien de fois des matins comme une renaissance sont-ils arrivés ?
Grâce au soutien que j'ai reçu en échange de mes larmes,
Je continue de vivre sans gaspiller ma vie aujourd'hui.

Dans un immense désert,
Chaque jour ressemble à la recherche d'une seule fleur,
Mais en perdant des choses précieuses,
Je réalise ce qui est important.

Je veux continuer à chanter avec toi,
Chanter,
Chanter.

Allons voir l'avenir qui nous attend au-delà de la tristesse et de la joie,
Allons voir l'avenir qui nous attend.
Perdre, retrouver, partager,
Choisir, laisser partir, croiser,
Même si je suis couvert de blessures, je n'ai pas l'intention de fuir.
Même si je vois un demain où la tristesse emporte la joie,
Ne t'arrête pas, écoute attentivement,
Le rappel résonne.

Même si je suis maladroit, je vais vivre,
Je n'ai pas confiance en moi,
Mais avec toi, je peux.

Allons voir l'avenir qui nous attend au-delà de la tristesse et de la joie,
Allons voir l'avenir qui nous attend.
Perdre, retrouver, partager,
Choisir, laisser partir, croiser,
Même si je suis couvert de blessures, je n'ai pas l'intention de fuir.
La tristesse et la joie,
C'est grâce à elles que nous existons aujourd'hui.
Allons-y ensemble, le chemin est long.
Le générique de fin est encore trop tôt.
Le rappel résonne.

Le rappel continue.